首页 > 网络 > 精选范文 >

王勃《送杜少府之任蜀州》原文、翻译及赏析

2025-05-18 02:05:08

问题描述:

王勃《送杜少府之任蜀州》原文、翻译及赏析,急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 02:05:08

在唐代众多才华横溢的诗人中,王勃以其清新脱俗的诗风独树一帜。他的名篇《送杜少府之任蜀州》不仅表达了对友人的深情厚谊,更展现了开阔的胸襟和豁达的人生态度。这首诗以简洁的语言、深远的意境,成为流传千古的经典之作。

原文

城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。

翻译

雄伟的长安城被三秦大地环绕,透过风烟遥望远方的五津渡口。我与你即将分别,心中满是不舍,但我们都是为了仕途在外漂泊的人。四海之内若有知心朋友,即使远隔天涯也如同近在咫尺。在这分别的岔路口,请不要像那些多愁善感的人一样泪湿衣衫。

赏析

首联“城阙辅三秦,风烟望五津”描绘了一幅壮阔的背景图。长安作为当时的都城,巍然屹立,而三秦大地则为其提供了稳固的屏障。诗人通过“风烟”一词,既写出了自然景象的迷蒙,又暗示了旅途的遥远与艰辛。紧接着,“与君离别意,同是宦游人”点明主题,将自己与友人的离别之情置于共同的身份背景之下,强调了彼此的理解与共鸣。

颔联“海内存知己,天涯若比邻”是全诗的精华所在。它突破了传统送别诗中常见的哀伤基调,用一种豁达的态度看待距离带来的隔阂。无论身处何地,只要心中有知己,就能跨越空间的限制,实现心灵的沟通。这种思想境界令人耳目一新,也体现了王勃超凡的格局。

尾联“无为在歧路,儿女共沾巾”则进一步升华情感。诗人劝慰友人不必因分别而过于悲伤,更不应像普通女子那样哭泣流泪。这里不仅包含了对友人的鼓励,也寄托了诗人对人生际遇的深刻思考。他希望友人在未来的道路上能够坚强勇敢,不被外界环境所左右。

综上所述,《送杜少府之任蜀州》是一首充满智慧与温情的作品。它通过对离别的描写,传递出积极向上的生活态度,同时也反映了王勃作为一个年轻才俊对于友情、人生的独特见解。正因如此,这首诗才能够历经千年而不衰,至今仍能打动无数读者的心灵。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。