原文：
艳色天下重，贤才世所稀。
良媒不易得，君子行迟归。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
翻译：
美丽的容颜在世间备受推崇，而真正有才华的人却极为稀少。
好的媒人并不容易找到，所以君子往往迟迟未归。
竹林中的喧闹声是洗衣的女子归来，莲花摇曳是渔船靠岸。
任凭春天的美景消逝，有德行的君子自然愿意留下。
王维以他独特的视角和细腻的笔触，将西施的美貌与她的命运巧妙地结合在一起。诗中不仅描绘了西施的美丽，还通过自然景色的描写，传达了一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。这种对美的深刻理解和对人生哲理的探讨，使得《西施咏》成为一首耐人寻味的佳作。
