在中华历史的长河中，唐代无疑是文化璀璨的时代之一。而杜甫，作为唐代最伟大的诗人之一，其作品不仅展现了个人的情感世界，更映射出时代的风云变幻。《新唐书》作为一部重要的正史，对杜甫的生平事迹有着详尽的记载。以下是《新唐书·杜甫传》的部分原文及其翻译：

原文：

杜甫，字子美，本襄阳人，后徙河南巩县。天宝初年，举进士不第，困于长安。安史之乱起，陷贼中，脱身归。肃宗即位，拜右拾遗。后出为华州司功参军，因关辅饥馑，弃官去。漂泊秦州、同谷，入蜀，卜居成都浣花溪，结庐草堂。

翻译：

杜甫，字叫子美，原本是襄阳人，后来迁居到河南巩县。天宝初年参加进士考试没有考中，在长安生活困顿。安史之乱爆发时，他被叛军俘虏，后来逃出来回到朝廷。唐肃宗即位后，授予他右拾遗的官职。之后外放担任华州司功参军，由于关中地区发生饥荒，他辞官离开。之后漂泊于秦州、同谷等地，进入四川，在成都浣花溪定居，建造了草堂。

这段文字简要介绍了杜甫的生平经历，从他的籍贯说起，再到他科举失意、经历战乱、仕途起伏以及最终隐居的生活状态。杜甫的一生充满了坎坷，但正是这些经历，使他的诗歌充满了深刻的社会关怀和人文情感，成为后世传颂的经典之作。

通过《新唐书》中的记载，我们可以看到杜甫不仅是一位才华横溢的诗人，更是一个关心民生疾苦、忧国忧民的知识分子形象。他的诗作如《春望》《茅屋为秋风所破歌》等，至今仍广为流传，影响深远。杜甫以其卓越的艺术成就和高尚的人格魅力，成为中国文学史上不可替代的重要人物。