《宜都记》是东晋时期著名文学家袁山松所著的一部地方志类作品，它详细记载了宜都地区的自然风貌、人文景观以及历史故事。本文将对《宜若记》的部分原文进行展示，并提供相应的现代汉语翻译，以便读者更好地理解这部经典著作。
原文片段：
"自黄牛滩南入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月也。"
翻译如下：
从黄牛滩向南进入西陵的边界，直到峡口大约一百里左右的地方，这里的江水蜿蜒曲折，两岸高山耸立，重重叠叠，如果不是正午或半夜，根本看不到太阳和月亮。
此段文字生动地描绘了长江三峡一带的地理特征，展现了大自然的壮丽景色。通过对比原文与翻译，我们可以看到古文言文特有的简洁优美，同时也能感受到作者对于家乡山水的深厚情感。希望这些内容能够帮助大家更深入地了解《宜都记》这部作品的魅力所在。
