首页 > 网络 > 精选范文 >

《渡汉江》原文翻译及赏析

2025-05-28 15:54:41

问题描述:

《渡汉江》原文翻译及赏析,蹲一个大佬,求不嫌弃我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 15:54:41

《渡汉江》是唐代诗人宋之问创作的一首五言绝句。这首诗以简洁的语言和深邃的情感表达了作者在流放途中归乡时复杂的心情。以下为诗歌原文及其翻译与赏析。

原文:

岭外音书断,经冬复历春。

近乡情更怯,不敢问来人。

翻译:

在岭南地区,我与外界失去了联系,整个冬天到春天都未曾收到家书。如今临近家乡,内心反而更加忐忑不安,甚至不敢向遇到的人询问家中情况。

赏析:

首句“岭外音书断”,点明了诗人被贬至偏远之地后与家人失去联系的处境。“岭外”指的是岭南,这里环境恶劣,交通不便,使得信息难以传递。次句“经冬复历春”,进一步强调了时间的流逝,也暗示了诗人内心的孤独与无助。

第三句“近乡情更怯”,则道出了诗人接近故乡时矛盾的心理状态。一方面渴望见到亲人,另一方面又害怕面对可能带来的坏消息。最后一句“不敢问来人”,通过细腻的动作描写,将这种矛盾心理表现得淋漓尽致。诗人因为担心听到不好的消息,以至于连询问都不敢。

整首诗通过对自然景物的描写以及个人情感的抒发,展现了诗人复杂而真实的情感世界。它不仅反映了古代文人在逆境中的无奈与挣扎,同时也具有普遍意义,能够引起读者的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。