首页 > 网络 > 精选范文 >

绸缪-绸缪(middot及诗经-注释-讲解-白话翻译)

2025-05-31 18:38:05

问题描述:

绸缪-绸缪(middot及诗经-注释-讲解-白话翻译),求快速支援,时间不多了!

最佳答案

推荐答案

2025-05-31 18:38:05

在《诗经》这部古老而深邃的经典中,有一首名为《绸缪》的诗歌,它以其优美的语言和真挚的情感打动了无数读者的心。这首诗选自《诗经·唐风》,是古代中国文学宝库中的瑰宝之一。

《绸缪》的字面意思是“紧密缠绕”,象征着深厚的情谊与紧密的关系。诗中通过细腻的描写,展现了人们对于美好情感的向往与追求。全诗共三章,每章六句,采用重章叠唱的形式,使得整首诗既具有节奏感又充满韵味。

第一章开篇写道:“绸缪束薪,三星在天。”这里将捆扎柴火比作维系感情的方式,而“三星”则暗指天上的参宿三星,寓意着爱情如同星辰般永恒。接下来的两句“今夕何夕,见此良人”,表达了主人公在特定时刻遇见心上人的喜悦之情。

第二章继续深化主题:“子兮子兮,如此良夜何?”通过反复呼唤对方的名字,体现出对爱人深切的思念。同时,“如此良夜何”也暗示出这样的美好时光是多么值得珍惜。

最后一章以“绸缪束楚,三星在隅”收尾,再次强调了两人关系的稳固,并且提到时间已经推移到夜晚较晚的时候。“今夕何夕,见此邂逅”则进一步升华了这份难得的缘分。

从注释来看,《绸缪》不仅仅是一首描述男女之间爱情的诗篇,更蕴含着更广泛的社会意义。它反映了当时人们对家庭和谐、社会稳定以及个人幸福生活的渴望。此外,通过对自然景象如星辰变化的描绘,也体现了古人对宇宙奥秘的好奇与敬畏。

白话翻译如下:

捆好那些柴禾啊,在那灿烂星空下;

今晚是什么样的日子呀,能见到你这位佳人。

你呀你呀,这样的良辰美景该如何度过呢?

捆紧那些荆条啊,在那角落里的星斗旁;

今晚是什么样的日子呀,能与你相遇真是奇妙。

《绸缪》以其简洁凝练的语言,生动形象地刻画了人类内心深处最纯粹的感情世界。无论是跨越千年的历史长河还是现代都市的生活节奏,《绸缪》所传递出的温暖与希望始终激励着我们去拥抱生活中的每一个瞬间。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。