尊敬的各位老师:
大家好!我是来自英语专业的XXX,非常荣幸能够站在这里向各位汇报我的毕业论文《基于跨文化交际视角下的英汉礼貌语言对比研究》的相关内容。首先,我要感谢各位老师在百忙之中抽出时间参与我的答辩会,也感谢指导老师对我的耐心指导与悉心帮助。
本篇论文的研究背景源于我在学习过程中发现的一个现象:尽管中英两国都高度重视礼貌语言的应用,但其表现形式和使用习惯却存在显著差异。这种差异不仅体现在词汇选择上,还涉及语法结构、语境适应以及文化内涵等多个方面。为了深入探讨这一问题,我选择了“跨文化交际”作为切入点,试图通过系统分析英汉礼貌语言的特点,为国际交流提供理论支持。
在选题确立后,我查阅了大量相关文献资料,并结合实际案例进行归纳总结。在研究方法上,采用了对比分析法与案例研究法相结合的方式,力求做到客观公正。通过对典型对话场景中的礼貌表达进行比对,我发现英汉礼貌语言在表达方式上各有侧重:英语更倾向于采用间接委婉的方式,而汉语则更多地依赖于直接明确的语言风格。此外,在具体语境下,两种语言对于“面子”概念的理解也存在一定分歧,这直接影响到双方在沟通中的互动效果。
在整个撰写过程中,我也遇到了不少困难。例如,如何准确界定礼貌语言的概念?如何科学地选取样本数据?这些问题都需要反复推敲与验证。在此期间,导师给予了我很多宝贵的意见,使我逐渐理清思路并完善了框架设计。同时,我还主动请教了多位同学,从不同角度获取灵感,使得最终成果更加丰富多元。
展望未来,我希望自己能够在今后的学习或工作中继续深化这一领域的研究,将所学知识应用于实践当中。同时,我也期待有机会参与到更多的跨文化交流活动中去,进一步提升自身的综合素质。
最后,再次感谢各位老师的聆听和支持!如果还有任何疑问,请随时提出,我会尽全力解答。谢谢大家!
以上就是我的陈述,希望能得到您的批评指正。谢谢!
希望这篇内容能满足您的需求!如果有其他需要调整的地方,欢迎告诉我。