苏轼的《和董传留别》是一首充满深情与哲理的诗篇。这首诗不仅展现了诗人对友人深厚的情谊，同时也表达了对人生百态的深刻感悟。以下是这首诗的原文、翻译以及详细的赏析。

原文：

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗，诏书催唤作新麻。

翻译：

身着粗布衣裳度过一生，但因饱读诗书而气质高雅。

我已厌倦陪伴那些老学究煮食简单食物的生活，如今却不得不跟随科举学子去追逐功名利禄。

囊中空空无法购置追寻春色的骏马，眼睛却被各种择婿的华丽车辆所迷惑。

即便如此，我依然可以骄傲地向世人炫耀我的成就，朝廷的诏书也催促我去担任新的官职。

赏析：

首联“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华”描绘了诗人虽然生活简朴，但因内心充实而散发出一种高贵气质。这句诗强调了知识与修养对于一个人内在品质的重要性，即使物质条件普通，精神上的富足也能让人显得与众不同。

颔联“厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花”则流露出诗人对自己过往生活方式的不满以及对未来仕途的无奈接受。“厌伴老儒”表现了他对隐居生活的厌倦，“强随举子”则体现了他被迫参与科举考试的现实情况。这里既反映了个人理想与社会期待之间的矛盾，也暗示了诗人内心的挣扎。

颈联“囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车”进一步描述了诗人面临的经济困境和社会压力。“囊空不办寻春马”说明了他经济拮据的状态，“眼乱行看择婿车”则形象地刻画了当时社会上对于婚姻大事的重视程度。这两句诗生动地再现了古代知识分子在追求功名与维持生计之间艰难抉择的情形。

尾联“得意犹堪夸世俗，诏书催唤作新麻”则展示了诗人面对命运安排时的豁达态度。“得意犹堪夸世俗”表明即便在仕途上取得了一定的成绩，他也能够坦然面对世人的评价；“诏书催唤作新麻”则点明了朝廷对自己的召唤，预示着他即将踏上新的征程。整句诗洋溢着积极乐观的情绪，给人以鼓舞和希望。

综上所述，《和董传留别》通过细腻的语言和丰富的意象，成功地传达了诗人复杂的情感世界和深刻的人生思考。它不仅是一首送别之作，更是一部关于人生价值和个人理想的精彩论述。