在古代诗歌中,《田家》是一首描绘田园生活的经典之作。这首诗以其朴实的语言和生动的画面感,展现了农村生活的真实面貌。以下将从原诗、注释、翻译、赏析以及阅读训练答案等几个方面进行深入解读。
原诗:
绿遍山原白满川,
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少,
才了蚕桑又插田。
注释:
1. 山原:泛指山地和平原。
2. 白满川:形容稻田里的水波光粼粼,如同覆盖了一层白霜。
3. 子规:杜鹃鸟的别称,其叫声常被古人视为哀怨之音。
4. 四月:农历四月,正是农忙季节。
5. 蚕桑:养蚕和种桑,是古代农业的重要组成部分。
翻译:
绿色的山岭和平原上遍布生机,
水田里反射着粼粼波光。
在杜鹃鸟的啼叫声中,
细雨如烟般飘洒。
乡村的四月里几乎没有闲暇的人,
刚刚结束了养蚕和采桑的工作,
又要开始插秧耕作了。
赏析:
这首诗通过对自然景色和农家生活的描写,表达了诗人对田园生活的热爱和向往。首句“绿遍山原白满川”描绘了一幅色彩鲜明的山水画卷,展现了春天万物复苏的景象。第二句“子规声里雨如烟”则通过声音和视觉相结合的方式,进一步渲染了乡村的氛围。后两句“乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田”则揭示了农民的勤劳与忙碌,体现了他们对土地的依赖和对生活的执着。
阅读训练答案素材:
问题1:诗中的“白满川”指的是什么?
答:“白满川”指的是稻田里的水波光粼粼,仿佛覆盖了一层白霜。
问题2:诗人为什么选择“子规”作为意象?
答:子规的啼叫常常带有哀婉之情,诗人借此表达对农忙时节的感慨,同时也增添了诗意的层次感。
通过以上内容的分析,我们可以感受到《田家》一诗的魅力所在。它不仅是一首描写田园风光的作品,更是一曲赞美劳动人民辛勤付出的赞歌。希望这些解读能够帮助读者更好地理解这首诗,并从中汲取灵感。