克罗地亚语言作为南斯拉夫语族的一员，其主体结构和核心特征深受拉丁语系的影响。在历史上，克罗地亚地区长期受到罗马帝国的统治，这一段历史为克罗地亚语奠定了坚实的拉丁词汇基础。因此，克罗地亚语中大量的词汇来源于拉丁语，并且其语法体系也带有明显的拉丁语特点。
此外，克罗地亚语还吸收了大量斯拉夫语系的元素。随着斯拉夫人逐渐迁入巴尔干半岛，他们带来了丰富的斯拉夫语词汇和表达方式。这些新加入的语言成分不仅丰富了克罗地亚语的内涵，也使其成为一种兼具拉丁与斯拉夫特色的混合型语言。
值得注意的是，在现代克罗地亚语中，英语等其他语言的影响也在逐步显现。尤其是在科技、文化等领域，一些外来词开始被广泛使用。不过，这种现象并未改变克罗地亚语以拉丁语系为主导的基本格局。
综上所述，克罗地亚语言主要以拉丁语系为基础，同时融合了斯拉夫语系的特点，形成了一种独具特色的语言体系。这种多源融合的语言特性，正是克罗地亚文化多样性的生动体现。
