首页 > 网络 > 精选范文 >

阅读文言文读书佐酒附翻译及练习

2025-06-09 04:12:34

问题描述:

阅读文言文读书佐酒附翻译及练习,卡了好久了,麻烦给点思路啊!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 04:12:34

在古代文人的生活中,读书与饮酒常常相伴而行。苏轼曾有“且将新火试新茶,诗酒趁年华”的潇洒,而陆游则以“书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲”表达对书籍的深厚情感。今天,我们不妨一同走进一篇充满智慧与趣味的文言文——《读书佐酒》,感受古人如何在文字与美酒之间找到平衡。

原文如下:

欧阳公尝言:“吾平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也。”此虽戏语,然亦可见其勤勉。予谓读书亦如此,当随时随地皆可读。若能如欧阳公般善于利用点滴时间,则学问必有所成。

一日,有客来访,问曰:“君嗜书,又喜饮酒,二者孰重?”主人笑答:“书为骨,酒为血。无书则无趣,无酒则乏味。二者相辅相成,缺一不可。”

于是,主人设宴款待,取佳酿数杯,置于案头。宾客皆惊问:“今日为何备酒?”主人从容道:“读书佐酒耳!”

席间,众人推杯换盏,谈古论今。有人提议:“何不各诵一首诗文,以助酒兴?”众皆称善。一人率先吟道:“明月几时有,把酒问青天……”另一人接续:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物……”歌声渐起,气氛愈加热烈。

夜深人静,酒酣耳热之际,主人缓缓说道:“诸位可知,真正的乐趣在于心灵之畅快。若仅贪杯中物,未免庸俗;若只埋首书中,难免枯燥。唯有两者交融,方能得真谛。”

译文:

欧阳修曾经说过:“我一生写的文章,大多是在马背上、枕头上以及厕所里完成的。”这话虽然是玩笑话,但也能看出他学习时的勤奋态度。我认为读书也是如此,应该随时随地都可以进行。如果能够像欧阳修那样善于利用零碎的时间,那么学识必定会有所进步。

有一天,一位客人前来拜访,并问道:“您喜爱读书,同时也喜欢喝酒,这两者哪个更重要呢?”主人笑着回答说:“书是骨骼,酒是血液。没有书就没有乐趣,没有酒就缺乏滋味。两者互相补充,不可或缺。”

于是,主人准备了一场宴席来招待客人,摆出几杯美酒放在桌上。客人们都感到惊讶地问:“今天为什么准备了这么多酒?”主人镇定自若地解释道:“是为了边读书边喝酒啊!”

宴会上,大家举杯畅饮,讨论历史和文学。有人建议道:“不如每人背诵一首诗词,以此增添酒兴吧!”大家都赞同这个主意。第一位客人开始朗诵:“明月几时有,把酒问青天……”第二个人接着说:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物……”歌声逐渐响起,现场的氛围也越来越热烈。

到了深夜,酒意正浓之时,主人慢慢开口说道:“各位知道吗?真正的快乐来自于内心的满足。如果仅仅追求杯中的东西,那就会显得庸俗;如果只是埋头于书本之中,又会变得枯燥乏味。只有将两者结合起来,才能体会到真正的道理。”

练习题:

1. 欧阳修认为自己最好的作品是在什么情况下完成的?

2. 主人为什么要在宴会上提到“读书佐酒”?

3. 宴会上提出的活动是什么?目的是什么?

通过这篇文章的学习,我们可以体会到古人对于生活态度的豁达与智慧。希望读者朋友们能够在忙碌的现代生活中找到属于自己的“读书佐酒”的方式,让每一天都充满诗意与欢乐。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。