在泰戈尔的《飞鸟集》中,每一句诗都像是一只飞翔的小鸟,带着深邃的思想和美丽的语言,在心灵的天空中自由翱翔。以下是一些经典语录,让我们一同感受其中蕴含的哲理与诗意。
1. 中文:“让生命如夏日花朵般绽放。”
英文:“Let life be beautiful like summer flowers.”
2. 中文:“天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过。”
英文:“The cloud shadows have no trace of wings, but I have flown."
3. 中文:“不是槌的打击,而是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。”
英文:“It is not the stroke of the hammer but the dance of the water that makes the pebble perfect.”
4. 中文:“果实的事业是尊贵的,花的事业是甜美的;但是让我做叶的事业吧,它是谦逊地垂着绿荫的。”
英文:“The fruit's work is noble, the flower's work is sweet; but let me do the leaf's work, which humbly shades under its greenness."
5. 中文:“当你为错过太阳而哭泣时,你也将错过群星了。”
英文:“When you cry for the missed sun, you also miss the stars.”
6. 中文:“我的心是无垠的天空,我的灵魂是飞翔的鸟。”
英文:“My heart is the boundless sky, my soul is the flying bird."
7. 中文:“上帝等待着人在智慧中重新发现他。”
英文:“God waits to be rediscovered in human wisdom."
8. 中文:“离我们最近的地方,路途最远;最简单的真理,最复杂的东西。”
英文:“The nearest way to reach us is the longest road; the simplest truth is the most complex thing."
9. 中文:“爱就是充实了的生命,正如盛满了酒的高脚杯。”
英文:“Love is the filling of life, as a goblet is filled with wine."
10. 中文:“如果你因为失去了太阳而流泪,那么你也将会失去星星。”
英文:“If you weep for the lost sun, you will lose the stars too.”
这些诗句不仅展示了泰戈尔对自然、人生和宇宙的独特见解,也激发了读者对生活的热爱与思考。通过这些简洁而深刻的句子,我们得以窥见一个充满哲思的世界。