首页 > 网络 > 精选范文 >

《相见欢(金陵城上西楼》原文及翻译赏析)

2025-06-15 03:12:02

问题描述:

《相见欢(金陵城上西楼》原文及翻译赏析),求快速回复,真的等不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 03:12:02

金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地大江流。

中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪过扬州。

这首词是宋代词人朱敦儒所作。全词以凝练的语言描绘了作者在金陵城楼上所见所感,抒发了深沉的家国之思和忧愁之情。

上阕“金陵城上西楼,倚清秋。”开篇点明地点与时间,“金陵”即今天的南京,是六朝古都,承载着丰富的历史记忆。“西楼”作为登高望远之处,为全词奠定了情感基调。“倚清秋”则进一步渲染出一种清冷孤寂的氛围。接着“万里夕阳垂地大江流”,将视野拉远,展现了一幅壮阔的画面:夕阳西下,余晖洒满大地,长江奔腾不息。这里的“万里”不仅指空间的广袤,也暗示了时光的悠长;而“大江流”则象征着历史的变迁与生命的流逝,寓情于景,情景交融。

下阕“中原乱,簪缨散,几时收?”直接切入主题,表达了对中原大地战乱频仍、士族阶层离散的深切忧虑。“簪缨”代指贵族官僚,他们的四散意味着社会秩序的崩塌。“几时收?”这一问句饱含期待与无奈,透露出作者对于国家和平统一的渴望。“试倩悲风吹泪过扬州。”最后以拟人的手法,赋予悲风以人的情感,让它带着作者的泪水飘向扬州。这里既是对故土的思念,也是对未来的期盼,体现了词人内心的复杂情感。

整首词通过对自然景象和社会现实的描写,展现了作者深沉的爱国情怀和对民生疾苦的关注。其语言质朴却富有力量,意境深远而又耐人寻味,堪称宋词中的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。