首页 > 网络 > 精选范文 >

江楼旧感(江楼感旧原文、翻译注释及赏析)

2025-06-17 21:22:53

问题描述:

江楼旧感(江楼感旧原文、翻译注释及赏析),蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 21:22:53

在中国古典文学中,有许多作品以细腻的情感和深邃的思想打动人心,其中唐代诗人赵嘏所作的《江楼旧感》便是这样一首经典之作。这首诗以其独特的意境和深刻的情感表达,成为流传千古的佳作。

原文如下:

独上江楼思渺然,

月光如水水如天。

同来望月人何处?

风景依稀似去年。

翻译:

独自一人登上江边的高楼,思绪飘渺无际。

月光洒在江面上,如同流水一般清澈,水面又仿佛与天空相连。

还记得去年一同赏月的人如今在哪里呢?

眼前的景色依旧与去年相似,但人事已非。

注释:

1. 江楼:指临江的高楼。

2. 渺然:形容思绪飘忽不定。

3. 同来望月人:指曾经一起赏月的朋友或爱人。

4. 依稀:模糊、隐约。

赏析:

首句“独上江楼思渺然”,描绘了诗人独自登上江边高楼的情景,一个“独”字点明了孤独的心境,“思渺然”则进一步表现出诗人内心深处的惆怅与迷茫。第二句“月光如水水如天”,通过比喻手法,将月光比作流水,而江水又与天空相接,营造出一种空灵、静谧的氛围,使读者仿佛置身于那宁静的夜晚之中。第三句“同来望月人何处?”则是情感的转折点,由眼前之景引发对往昔的回忆,询问昔日一同赏月之人如今身在何方,透露出深深的怀念之情。最后一句“风景依稀似去年”,再次回到现实,感慨时光流逝,虽然眼前的景色依然如故,但人事却早已改变,令人不禁感叹世事无常。

这首诗通过对自然景色的描写,抒发了诗人对过往岁月的深切怀念以及对人生变迁的感慨。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也引发了读者对于时间流逝和生命意义的思考。无论是从艺术价值还是思想内涵来看,《江楼旧感》都堪称一首不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。