在古代中国的志怪故事中，《宋定伯捉鬼》是一个流传甚广且充满智慧与勇气的故事。它不仅展现了人与鬼神之间的奇妙互动，还传递了勇敢面对未知的精神。下面，让我们一起完整地阅读这个故事，并通过对照翻译的方式更好地理解其深意。

原文：

宋定伯夜行，遇鬼。问：“汝是鬼否？”鬼答：“我亦人也。”定伯曰：“汝能作人声否？”鬼曰：“能。”定伯乃令作声，鬼果发声。定伯复问：“汝有何异？”鬼曰：“无他异，唯行疾耳。”定伯笑曰：“吾亦能疾行，何足为奇！”

对照翻译：

Song Dingbo was walking at night when he encountered a ghost. He asked, "Are you a ghost?" The ghost replied, "I am also human." Dingbo said, "Can you speak like a person?" The ghost answered, "Yes." Song Dingbo then asked the ghost to make a sound, and indeed it did. Dingbo continued, "What is different about you?" The ghost responded, "Nothing special, except that I can move quickly." Dingbo laughed and said, "I can move quickly too; there's nothing extraordinary about that!"

解析：

这个故事通过简单的对话展示了宋定伯的冷静与机智。当面对未知的恐惧时，他没有慌乱，而是通过观察和提问来确认事实。这种态度值得我们学习，在生活中遇到困难或挑战时，保持冷静并理性分析是非常重要的。

总结：

《宋定伯捉鬼》不仅仅是一个关于战胜恐惧的故事，更是一种生活哲学的体现。它教导我们在面对未知时不要盲目恐慌，而是要运用智慧去解决问题。希望这篇对照翻译能够帮助大家更好地理解和欣赏这一经典故事的文化价值。