《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄创作的一部短篇小说集，被誉为中国古代文言小说的巅峰之作。本书以奇幻的情节和深刻的思想内涵闻名于世，其中不少篇章不仅展现了作者非凡的想象力，同时也揭示了当时社会的种种矛盾与问题。以下选取其中一篇经典故事进行原文呈现并附上现代汉语翻译。

【原文】

邑有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之，不使前也。彼时，主人方悟犬之义勇，乃杀而取其革。

【翻译】

某地有一位富裕人家，偶然间得到两只小狼崽，于是把它们和家中的狗一起饲养，起初它们相处得很和谐。随着时间推移，这两只狼渐渐长大，性格也变得温顺起来，主人竟然忘记了它们原本是狼。有一天，主人在厅堂里白天打盹，突然听见一群狗发出低沉愤怒的吼叫声，他急忙起身查看，却发现周围并没有人。重新躺下准备继续睡觉时，狗再次表现出同样的异常行为。于是主人假装睡着来观察究竟发生了什么。结果发现那两只狼趁他没有察觉之时，正打算咬他的喉咙，幸亏家中的狗阻止了它们的行动。这时，主人才意识到狗的忠诚勇敢，最终宰杀了这两只狼，并取下了它们的皮毛。

这篇故事通过描写人与动物之间的关系，反映了人性中善恶并存的特点。一方面，狼本性凶残，但经过一段时间的相处后却能表现出一定程度上的“驯服”；另一方面，狗作为人类忠实的朋友，在关键时刻挺身而出保护主人的安全。这则寓言旨在告诫人们不要轻易相信表面现象，要始终保持警惕之心，同时也要珍惜身边那些真正关心爱护自己的朋友或伙伴。