《短歌行》是东汉末年文学家曹操创作的一首四言诗，它以慷慨激昂的笔调表达了诗人对人生短暂、功业未就的感慨，同时也展现了其渴望招揽贤才、建功立业的雄心壮志。下面我们将这首诗进行注音和翻译，以便更好地理解其内涵。

原文：

对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

注音：

duì jiǔ dāng gē, rén shēng jǐ hé? pì rú zhāo lù, qù rì kǔ duō.

kǎi dāng yǐ kāng, yōu sī nán wàng. hé yǐ jiě yōu? wéi yǒu dù kāng.

qīng qīng zǐ jīn, yōu yōu wǒ xīn. dàn wèi jūn gù, chén yín zhì jīn.

yōu yōu lù míng, shí yě zhī píng. wǒ yǒu jiā bīn, gǔ sè chuī shēng.

míng míng rú yuè, hé shí kě duō? yōu cóng zhōng lái, bù kě duàn jué.

yuè mò dù qiān, wǎng yòng xiāng cún. qì kuò tán yàn, xīn niàn jiù ēn.

yuè míng xīng xī, wū què nán fēi. rào shù sān zā, hé zhī kě yī?

shān bù yàn gāo, hǎi bù yàn shēn. zhōu gōng tǔ bǔ, tiān xià guī xīn.

翻译：

面对美酒应该放声歌唱，人生的岁月能有多少呢？就像早晨的露水一样短暂，逝去的日子实在太多。

高昂的歌声令人振奋，心中的忧虑却难以忘怀。用什么来解除忧愁呢？只有那醇厚的美酒。

青色的衣领啊，常让我思念不已。只因为你的缘故，我一直沉思到现在。

鹿群在野外鸣叫，吃着那鲜嫩的艾蒿。我若有嘉宾到来，便奏起琴瑟吹起笙箫。

明亮的月亮啊，什么时候才能摘取下来？忧愁从心中涌起，无法断绝。

远方的客人穿越田间小路来访，久别重逢欢聚一堂，心中怀念往昔的情谊。

明月当空星星稀少，乌鸦向南飞去。绕着树木盘旋了三圈，不知哪根树枝可以栖息？

高山不会嫌高，大海不会嫌深。周公为了接待贤士而忙碌不停，天下的贤才都会归顺于他。

这首诗不仅表现了曹操个人的情感世界，更体现了他对国家统一和社会安定的深切期盼。通过注音和翻译，我们可以更加清晰地感受到这首诗的魅力所在。