原文：
客心争日月，归路乱山川。
已恨碧山远，如何更在云间？
译文：
游子的心随着时光流逝而急切，归途却在重重山峦中迷失方向。
已经遗憾那青山如此遥远，为何又让它隐没于云雾之间？
赏析：
首句“客心争日月”形象地描绘了游子内心的焦急与无奈。日月象征着时间的流逝，而“争”字则凸显出游子渴望早日归乡的迫切心情。次句“归路乱山川”通过描写归途中的艰难险阻，进一步强化了这种情感。山川的阻隔不仅是地理上的障碍，更是心理上的压力。
第三句“已恨碧山远”直抒胸臆，表达了诗人对远方青山的深深遗憾。最后一句“如何更在云间？”则将这种遗憾推向高潮，青山被云雾遮掩，使得归乡之路更加遥不可及，增添了无尽的惆怅。
整首诗通过对自然景物的细腻刻画，传达了游子思乡之情以及对人生旅途的感慨。语言简洁凝练，意境深远，充分体现了张说作为一代文豪的艺术造诣。阅读此诗，仿佛能感受到诗人伫立山巅，眺望远方时复杂而真挚的情感。
