王绩的《野望》是一首充满田园风情与个人感慨的五言律诗。这首诗不仅展现了诗人对自然美景的欣赏，也流露出他内心的孤独和对现实的无奈。以下是对这首诗的原文翻译及赏析。

原文：

东皋薄暮望，

徙倚欲何依。

树树皆秋色，

山山唯落晖。

牧人驱犊返，

猎马带禽归。

相顾无相识，

长歌怀采薇。

翻译：

在东边的高地上，傍晚时分我眺望着远方。徘徊不定，想要依靠什么来寄托自己的情感呢？每棵树都披上了秋天的颜色，连绵起伏的群山也笼罩在落日的余晖中。牧人们赶着牛群回家，猎人们带着猎物归来。彼此互相对视却都不认识，只能放声高歌怀念那隐逸的古贤。

赏析：

首联“东皋薄暮望，徙倚欲何依”点明了时间和地点。东皋指的是东边的高地，薄暮即傍晚时分。诗人站在高处远眺，但面对黄昏的景象，心中却感到迷茫和无所适从。“徙倚”表现出一种徘徊、犹豫的状态，而“欲何依”则透露出一种孤独感，仿佛找不到可以依赖的对象。

颔联“树树皆秋色，山山唯落晖”描绘了一幅秋日黄昏的美丽画卷。树木被染上秋天的色彩，山峦也被落日的余晖所覆盖。这里的景色宁静而壮丽，但同时也增添了几分萧瑟之感，与诗人的心境相呼应。

颈联“牧人驱犊返，猎马带禽归”则将视线转向了日常生活的场景。牧人赶着牛群返回家园，猎人带着捕获的猎物归来。这些画面充满了生活气息，给人以安定和平静的感觉。然而，在这平静之中，又隐约透露出一种疏离感，因为诗人并不属于这个群体。

尾联“相顾无相识，长歌怀采薇”则是全诗的情感高潮。诗人看着周围的人们，却发现彼此之间并不相识。这种陌生感让他感到更加孤独，于是他放声高歌，怀念起古代那些隐居山林的贤士。这里既表现了诗人对隐逸生活的向往，也反映了他对现实社会的不满和无奈。

总的来说，《野望》通过对自然景色的描写和对自身处境的反思，表达了诗人复杂而深沉的情感。这首诗语言优美，意境深远，是唐代山水田园诗中的佳作之一。