在古代文学史上，唐代是一个群星璀璨的时代，其中王勃作为初唐四杰之一，以其才华横溢、文采斐然而闻名。《新唐书·王勃传》是记载其生平的重要史料，不仅展现了王勃的卓越才情，也反映了当时社会对文人的态度与评价。

《新唐书》是北宋时期宋祁、欧阳修等人编纂的一部正史，相较于《旧唐书》，它更加注重文辞的典雅与史实的严谨。王勃的传记在其中虽篇幅不长，但内容丰富，语言简练，具有很高的历史和文学价值。

以下是对《新唐书·王勃传》部分文言文的现代汉语翻译：

> 王勃，字子安，绛州龙门人。六岁能属文，构思无滞，词理无碍。九岁读《汉书》，谓人曰：“此可为我师。”年十四，举幽素科。未冠，以文章知名。尝游巴蜀，见山川之胜，思发于诗。其文辞清丽，有古风。时人多称其才，然性疏狂，好讥议人，故少所亲附。

翻译如下：

王勃，字子安，是绛州龙门人。他六岁时就能写文章，思路流畅，文理通顺。九岁时阅读《汉书》，曾对别人说：“这本书可以做我的老师。”十四岁便被举荐参加幽素科考试。还未成年，就因文章出众而闻名。他曾游历巴蜀地区，见到壮丽的山河风光，心中感慨万千，于是将情感寄托于诗歌之中。他的文辞清新优美，富有古风。当时的人大多称赞他的才华，但他性格豪放不羁，喜欢评论他人，因此很少有人亲近他。

王勃一生短暂，却成就非凡。他少年得志，文名远播，然而命运多舛，最终英年早逝。他的作品如《滕王阁序》等，至今仍被广泛传颂，成为中华文化中的瑰宝。《新唐书·王勃传》虽简短，却为后人了解这位天才文人的生平提供了宝贵的资料，也为我们研究唐代文学与文化提供了重要参考。