唐代诗人李白的《早发白帝城》是一首脍炙人口的山水诗，以其简洁明快的语言和生动的画面感，展现了诗人行舟三峡时的所见所感。这首诗不仅体现了李白豪放洒脱的个性，也反映了他对自然风光的热爱与赞美。

一、原文

《早发白帝城》

朝辞白帝彩云间，

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，

轻舟已过万重山。

二、逐句翻译

1. 朝辞白帝彩云间

清晨离开白帝城，仿佛置身于彩云之间。

——“朝辞”意为清晨告别；“彩云间”形容白帝城高耸入云，景色壮丽。

2. 千里江陵一日还

千里之外的江陵，一天之内就能到达。

——“江陵”是今湖北荆州一带，距离白帝城约一千二百里；“一日还”说明船速极快，也暗含诗人内心的轻松与畅快。

3. 两岸猿声啼不住

两岸的猿猴叫声此起彼伏，不停歇。

——“猿声”是三峡地区特有的声音，象征旅途中的寂寞与自然的生机。

4. 轻舟已过万重山

轻快的小船已经穿过了重重山峦。

——“轻舟”表现了船行之快，“万重山”则突出了三峡地势的险峻，形成强烈对比。

三、注释解析

- 白帝城：位于今重庆市奉节县，是古代重要的军事要塞，也是三峡旅游的重要景点之一。李白在此写下这首诗时，正从流放地夜郎（今贵州一带）返回途中。

- 江陵：古地名，今湖北省荆州市，是长江中游的重要城市，历史上曾是兵家必争之地。

- 猿声：三峡地区多山林，常有猿猴栖息，其叫声清越悠长，成为诗歌中常见的意象，常用来渲染旅途的孤寂或自然的幽静。

- 轻舟：指顺水而下的船只，因水流湍急，船行迅速，故称“轻舟”。

四、艺术特色

1. 语言简练，意境开阔

全诗仅四句，却通过“彩云”、“千里”、“万重山”等意象，营造出辽阔的空间感和时间的飞逝感。

2. 动静结合，画面感强

“猿声啼不住”是动态描写，“轻舟已过万重山”则是静态画面，动静相衬，增强了诗的节奏感和视觉冲击力。

3. 情感真挚，富有哲理

诗人虽身处逆境，但依然乐观豁达，表现出对自然的热爱和对生活的积极态度。

五、总结

《早发白帝城》不仅是一首描绘自然风光的诗，更是一首抒发诗人情怀的作品。它以简短的文字传达出深远的意境，展现出李白诗歌的独特魅力。无论是对于文学爱好者，还是对古典诗词感兴趣的朋友，这首诗都值得一读再读。