首页 > 网络 > 精选范文 >

《宿新市徐公店》原文翻译及赏析

2025-06-30 00:52:17

问题描述:

《宿新市徐公店》原文翻译及赏析,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 00:52:17

《宿新市徐公店》是南宋诗人杨万里的一首田园诗,描绘了春日乡村的清新景象和孩童嬉戏的生动画面。这首诗语言质朴自然,意境优美,展现了诗人对自然生活的热爱与向往。

原文:

篱落疏疏一径深,

树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶,

飞入菜花无处寻。

翻译:

篱笆稀疏,小路幽深,

树上的花瓣纷纷飘落,尚未形成浓荫。

孩子们奔跑着追逐黄色的蝴蝶,

蝴蝶却飞进了金黄的油菜花田,再也找不到了。

赏析:

这首诗以简洁明快的语言,勾勒出一幅春日乡村的画卷。开篇“篱落疏疏一径深”,描绘出一个宁静而富有生活气息的乡村环境。篱笆稀疏,暗示着这里人烟稀少,但正是这种远离喧嚣的环境,让整个画面显得格外清新自然。

第二句“树头花落未成阴”,写出了春天的短暂与美丽。花朵刚刚凋谢,枝叶还未茂密,正是春意盎然却又稍显清冷的时节,为后文的童趣场景做了铺垫。

后两句“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”则是全诗的亮点。诗人通过孩子的动作,生动地表现了春天的生机与活力。孩子们在田野间奔跑追逐蝴蝶,那种天真烂漫的情景令人忍俊不禁。而蝴蝶最终消失在大片的油菜花中,更增添了画面的趣味性和诗意。

整首诗虽然没有华丽的辞藻,却充满了浓厚的生活气息和自然之美。它不仅表达了诗人对田园生活的喜爱,也寄托了他对童年时光的怀念。杨万里善于从平凡的生活中捕捉诗意,这首诗正是他“诚斋体”风格的典型体现。

结语:

《宿新市徐公店》以其清新自然、活泼生动的艺术风格,成为我国古典诗歌中不可多得的佳作。它不仅是一幅春日乡村的写生画,更是一首充满童趣与诗意的田园诗篇。读来令人心旷神怡,仿佛置身于那片金色的油菜花田之中。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。