首页 > 网络 > 精选范文 >

《雨晴》陈与义原文注释翻译赏析

2025-06-30 06:41:09

问题描述:

《雨晴》陈与义原文注释翻译赏析,这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 06:41:09

《雨晴》是宋代诗人陈与义创作的一首五言绝句。这首诗以简练的语言描绘了雨后初晴的自然景象,表达了诗人对自然变化的敏锐感受和内心的宁静情怀。全诗虽短,却意境深远,展现了陈与义诗歌中常见的清新淡雅风格。

原文:

> 雨过一蝉噪,飘风忽自南。

> 人情知此味,久客未归难。

注释:

- 雨过一蝉噪:雨刚停,一只蝉突然开始鸣叫。

- 飘风忽自南:忽然从南方吹来一阵风。

- 人情知此味:人们都懂得这种心情(指雨后的宁静与清爽)。

- 久客未归难:长久漂泊在外的人,难以回家。

翻译:

雨刚刚停歇,一只蝉突然开始鸣叫,

一阵风吹来,是从南方吹来的。

人们都知道这种感觉,

但长久漂泊在外的人,却难以归家。

赏析:

《雨晴》虽只有四句,却蕴含着丰富的意蕴。首句“雨过一蝉噪”,以声音入手,写出雨后的寂静被蝉鸣打破,给人一种由静入动、由冷转暖的感觉。次句“飘风忽自南”,则进一步渲染了天气的变化,风从南方吹来,带来一丝温暖的气息。

后两句转入情感表达,“人情知此味”一句,表面上写的是人们对雨后清新的感受,实则暗含诗人对故乡、对安宁生活的向往。“久客未归难”则是诗人自身情感的真实流露,表现了他作为游子的思乡之情和漂泊之苦。

整首诗语言简练,意境空灵,既有自然景物的描写,又寄托了诗人深沉的情感,体现了陈与义诗歌“以小见大”的艺术特色。

总结:

《雨晴》是一首描写雨后初晴的小诗,通过细腻的自然描写和深刻的情感表达,展现了诗人对生活细节的关注和内心世界的丰富。它不仅是一幅生动的自然画卷,更是一首充满哲理意味的抒情诗。在短短四句中,诗人将自然与人生、现实与情感巧妙地融合在一起,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。