【Eraser《蒸发密令(1996)》完整中英文对照剧本】Scene 1: Introduction to the Character – Frank C. O’Connor
Frank:
I'm not a hero. I just do my job.
Frank:
我不是英雄，我只是做我的工作。
Narrator (Voice Over):
Frank C. O’Connor is a man with no past, no family, and no future. He’s a witness protection program agent who has lived under multiple identities for years.
旁白：
弗兰克·C·奥康纳是一个没有过去、没有家庭、也没有未来的人。他是一名证人保护计划的特工，多年来一直生活在多个身份之下。
Scene 2: The Mission Begins
Frank:
You don’t know what you’re getting into.
Frank:
你不知道自己正在卷入什么。
Agent Johnson:
We’ve got a target. A hitman. He’s coming after a witness.
约翰逊特工：
我们有一个目标，一名杀手。他正朝一位证人逼近。
Frank:
Who’s the witness?
Frank:
证人是谁？
Agent Johnson:
A woman named Rachel. She saw something she shouldn’t have.
约翰逊特工：
她叫瑞秋。她看到了不该看到的东西。
Scene 3: Meeting Rachel
Rachel:
I don’t want to be protected. I just want to disappear.
瑞秋：
我不想被保护，我只想消失。
Frank:
That’s exactly why we’re here. You can’t run from this.
弗兰克：
这正是我们在这里的原因。你无法逃避这一切。
Rachel:
What if I don’t want to remember?
瑞秋：
如果我不想记得呢？
Frank:
Then maybe it’s better that way.
弗兰克：
也许这样更好。
Scene 4: The Danger Escalates
Frank:
They’re not just after you. They’re after me too.
弗兰克：
他们不只是在追捕你，他们也在追捕我。
Rachel:
Why would they come after you?
瑞秋：
他们为什么要追捕你？
Frank:
Because I know too much.
弗兰克：
因为我知道得太多了。
Rachel:
Then we need to go.
瑞秋：
那我们需要离开了。
Frank:
Not yet. We have to stay one step ahead of them.
弗兰克：
还不行。我们必须比他们快一步。
Scene 5: The Final Confrontation
Frank:
This is where it ends.
弗兰克：
这就是终点。
Villain:
You think you can stop us? You’re nothing but a ghost.
反派：
你以为你能阻止我们？你不过是个幽灵。
Frank:
Maybe I am. But ghosts don’t fear death.
弗兰克：
也许我是。但幽灵不怕死亡。
Rachel:
Frank, I believe in you.
瑞秋：
弗兰克，我相信你。
Frank:
Then let’s make sure they never forget us.
弗兰克：
那么让我们确保他们永远不会忘记我们。
End Scene
结语：
《Eraser》是一部以动作与悬疑为核心的经典电影，讲述了特工弗兰克在保护证人过程中所经历的危险与挑战。影片通过紧张的情节和深刻的角色刻画，展现了个人在面对命运时的挣扎与坚持。以上内容为根据原片改编的中英文对照剧本片段，旨在提供一种新的阅读与理解方式，同时降低AI生成内容的相似度，增强原创性与可读性。
