【西洲曲原文及翻译,西洲曲赏析】《西洲曲》是中国古代乐府诗中的一篇经典之作，虽未明确记载作者，但其情感真挚、语言优美，深受后人喜爱。这首诗以细腻的笔触描绘了江南女子对远方恋人的思念之情，寄托着深沉的情感与无尽的期盼。

一、原文

> 西洲曲

> 采莲南塘秋，莲花过人头。

> 低头弄莲子，莲子清如水。

> 置莲怀袖中，莲心彻底红。

> 忆梅下西洲，折梅寄江北。

> 人语驿边渡，我心随去舟。

> 低头望月影，月影照心头。

> 愁多夜长，梦短难留。

> 君行殊未已，妾心终不休。

二、白话翻译

在南塘的秋天采摘莲子，莲花高过人头。

低下头来摆弄莲子，莲子清澈如水。

把莲子放在衣袖中，莲心红得透彻。

想起梅花开放时，我曾到西洲去采梅，

折下梅花寄往江北。

人们在驿站边的渡口说话，

我的心随着你远行的船一起漂泊。

低头望着月亮的倒影，

那月光映照着我的心头。

忧愁太多，夜晚漫长，

梦境短暂，难以留住。

你远行的日子还未结束，

我的思念却始终没有停歇。

三、诗歌赏析

《西洲曲》虽然篇幅不长，但却蕴含着丰富的情感层次。全诗通过“采莲”、“折梅”等自然意象，勾勒出一幅江南秋景图，同时将女子对恋人的思念融入其中，营造出一种含蓄而深情的氛围。

诗中“莲子清如水”、“莲心彻底红”既是写实，也象征着女子纯洁的心地和炽热的感情；“忆梅下西洲”则借物抒情，表达对远方之人的牵挂。整首诗语言质朴，意境深远，展现了古代女性内心深处那份执着而温柔的情思。

此外，诗中的“我心随去舟”一句，更是将情感推向高潮，表现了女子对恋人深切的依恋与不舍。而“君行殊未已，妾心终不休”则点明了主题：无论距离多远，思念永不消减。

四、结语

《西洲曲》以其清新脱俗的语言、细腻动人的情感，成为中国古典诗词中不可忽视的一篇佳作。它不仅是一首描写爱情的诗，更是一幅描绘江南风物与人间情感的画卷。读之令人动容，回味无穷。