【《唐才子传（middot及方干传》原文及翻译译文）】【原文】

方干，字雄飞，桐庐人也。少有清才，不事举业，独好诗篇。尝游吴越之间，与张祜、李频为友。性孤介，不趋时俗，常自谓：“吾之诗，可比古人。”其诗多写山水田园，情致幽远，辞藻清丽。

年四十，始登进士第。然未久即弃官归隐，结庐于西湖之上，日以诗酒自娱。四方学者多从之游，或问其出处，对曰：“吾非求仕，但求心安。”

尝作《寒夜》一诗，云：“霜天月落星如泪，孤馆灯昏梦不成。欲问前程何处是，烟波万里水云生。”时人皆叹其意深远，情真意切。

卒于晚岁，享年六十余。乡人哀之，葬于钱塘江畔。后世称其为“隐逸诗人”，其诗风影响一时，流传千古。

【译文】

方干，字雄飞，是桐庐人。他年少时便才华出众，不热衷于科举考试，唯独喜爱诗歌创作。他曾游历吴越一带，与张祜、李频等人结为好友。他性格孤高正直，不随波逐流，常常自言：“我的诗，可以与古人相媲美。”他的诗大多描绘自然风光和田园生活，意境深远，语言优美。

四十余岁时，他才考中进士，但不久便辞官归隐，在西湖边建起茅屋，每天以诗酒为乐。各地的学者纷纷前来拜访他，有人问他为何选择退隐，他回答说：“我不是为了做官，只是追求内心的安宁。”

他曾写过一首题为《寒夜》的诗，写道：“霜天月落星如泪，孤馆灯昏梦不成。欲问前程何处是，烟波万里水云生。”当时的人们都感叹这首诗意境深远，情感真挚。

他在晚年去世，享年六十多岁。乡亲们为他感到悲痛，将他安葬在钱塘江边。后世称他为“隐逸诗人”，他的诗风对当时文坛产生了深远影响，作品流传至今。