【自由女神像中英文简介】自由女神像是美国最具代表性的地标之一，也是全球知名的象征性建筑。它矗立在纽约港的自由岛上，是法国于1876年赠送给美国的礼物，以庆祝美国独立100周年。这座雕像不仅象征着自由与民主，也承载了无数移民对新生活的希望。

Statue of Liberty: A Symbol of Freedom and Hope

The Statue of Liberty is one of the most iconic landmarks in the United States. Located on Liberty Island in New York Harbor, it was a gift from France to the United States in 1876 to commemorate the 100th anniversary of American independence. This monumental sculpture not only represents freedom and democracy but also embodies the hopes of countless immigrants seeking a better life in a new land.

自由女神像由法国雕塑家弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪设计，内部结构由工程师古斯塔夫·埃菲尔负责。雕像高约93米（包括基座），右手高举火炬，左手紧握刻有“1776年7月4日”的铭文板，象征着美国独立宣言的签署。她的脚下是一片破碎的锁链，寓意着摆脱压迫、获得自由。

The Statue of Liberty: Designed by Frédéric Auguste Bartholdi and Engineered by Gustave Eiffel

Designed by French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi and engineered by Gustave Eiffel, the statue stands approximately 93 meters tall, including its base. The statue’s right hand holds a torch high above, while the left hand carries a tablet inscribed with the date "July 4, 1776," symbolizing the signing of the Declaration of Independence. At her feet lies a broken chain, representing the breaking free from oppression and the attainment of liberty.

自建成以来，自由女神像吸引了数百万游客前来参观，成为美国文化与历史的重要象征。每年，成千上万的移民通过纽约港进入美国，他们第一眼看到的就是这座庄严而神圣的雕像，因此她也被誉为“欢迎之门”。

A Cultural and Historical Icon

Since its completion, the Statue of Liberty has attracted millions of visitors from around the world. It has become a powerful symbol of American culture and history. Every year, thousands of immigrants arrive in New York Harbor, and the first sight they see is this majestic and sacred statue, which is why it is often referred to as the “Gateway to the New World.”

无论是从历史意义还是艺术价值来看，自由女神像都是一座值得深入了解的世界级文化遗产。她不仅是美国精神的象征，更是全人类追求自由与和平的共同见证。