【贺新郎（middot及寄辛幼安和见怀韵原文翻译及赏析）】《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》是南宋词人陈亮所作的一首词，全词情感深沉、气势磅礴，展现了作者对友人辛弃疾的深切思念与共同抱负的感慨。这首词不仅是陈亮对辛弃疾的回应，更是一篇抒发壮志未酬、英雄失意的悲壮之作。

一、原文

> 贺新郎·寄辛幼安和见怀韵

> 老去凭谁说？看纷纷、飞雪乱云，满地狼藉。

> 忆昔少年，豪气如山，梦里犹闻金鼓。

> 想当年、共君携手，笑指江山如画。

> 谁知今日，独倚危楼，望断天涯路。

> 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

> 但此身、空自飘零，难觅知音。

> 空有壮心，无处施展，徒增愁绪。

> 君不见、李太白，醉卧长安，终成千古。

> 我亦愿、乘风破浪，不负平生志。

> 问天何意，偏教我辈，落魄江湖。

> 情深似海，却难诉与人知。

> 只愿、与君同饮，醉倒黄花深处。

> 共赏明月，笑谈天下事。

二、译文

年岁渐长，无人可倾诉心中之志。看那纷纷扬扬的雪花在空中飞舞，仿佛天地间一片混乱，满地狼藉。回忆起年轻时，豪情万丈，梦想着驰骋沙场，耳边似乎还回荡着战鼓的声音。那时与你并肩而立，指点江山，风光无限。谁知如今独自登上高楼，遥望远方，心中充满迷茫。

虽然心中仍有壮志，渴望乘风破浪，实现理想，但现实却让我四处漂泊，难以找到知音。空有一腔热血，却无处施展，只增添了几分忧愁。你是否还记得李白？他虽才华横溢，最终也只在长安醉卧，留下千古遗憾。我也希望有一天能乘风破浪，不辜负一生的抱负。

问苍天为何偏偏让我们这些有志之人，沦落江湖？我的情谊深厚，却难以向人倾诉。只愿与你一同饮酒，醉倒在菊花丛中，共享明月，畅谈天下大事。

三、赏析

这首词以沉郁的情感为主线，表达了作者对友人辛弃疾的思念之情，同时也抒发了自己壮志难酬的愤懑与无奈。词中既有对往昔峥嵘岁月的追忆，也有对现实处境的感慨，情感真挚，语言凝练。

“老去凭谁说”一句，道尽了人生暮年的孤独与无助；“长风破浪会有时”则展现了诗人不甘沉沦、依然怀抱理想的信念。整首词既有豪迈之气，又不失细腻情感，充分体现了陈亮作为南宋爱国词人的精神风貌。

此外，词中多次提到“君”，表现出对辛弃疾的敬重与期待，也暗示了两人之间深厚的友谊和共同的理想追求。通过“共赏明月，笑谈天下事”的结尾，更是将全词推向了高潮，展现出一种豁达乐观的人生态度。

四、结语

《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》不仅是一首友情之作，更是一首抒发胸中块垒、表达壮志情怀的佳作。它凝聚了陈亮对人生的思考、对理想的坚持以及对友情的珍视，读来令人动容，回味无穷。