【李贽《陈亮传》阅读答案及翻译x】一、原文节选：

李贽在《陈亮传》中写道：“陈亮者，字同甫，号龙川，婺州人也。少有大志，尝谓‘丈夫处世，当使天下闻吾名’。”他自幼聪慧，博览群书，尤好兵法与史学。其文辞豪放，议论激昂，常以天下为己任，不拘小节，敢于直言。

然其性情刚烈，不畏权贵，屡遭贬谪。然其志不改，始终秉持“经世致用”之理念，主张改革弊政，振兴国家。李贽赞曰：“陈亮之志，非为一己之荣辱，乃为社稷之安危。”

二、阅读理解题：

1. 陈亮的号是什么？

答： 龙川。

2. 李贽对陈亮的评价如何？

答： 李贽认为陈亮志向远大，不为个人荣辱所动，而是心系社稷安危，具有强烈的爱国情怀和改革精神。

3. 陈亮的性格特点有哪些？

答： 陈亮性格刚烈，不畏权贵，敢于直言，胸怀大志，不拘小节，且富有理想主义色彩。

4. 李贽为何要写《陈亮传》？

答： 李贽通过《陈亮传》表达对陈亮高尚人格和改革精神的敬佩，同时也借此批判当时社会的腐败与保守风气。

三、翻译：

李贽在《陈亮传》中写道：“陈亮，字同甫，号龙川，是婺州人。他年少时就有远大的志向，曾说：‘男子汉活在世上，应当让天下人都知道我的名字。’”他自小聪明伶俐，广泛阅读书籍，尤其喜欢军事和历史。他的文章风格豪迈，言辞激烈，常常以天下为己任，不拘泥于小事，敢于发表自己的见解。

然而，他的性格刚强，不惧怕权势，多次遭到贬斥。但他并没有改变自己的志向，始终坚持“经世致用”的理念，主张改革弊端，振兴国家。李贽称赞道：“陈亮的志向，并不是为了自己的一己私利，而是为了国家的安定和繁荣。”

四、总结：

李贽的《陈亮传》不仅是一篇人物传记，更是一部思想深刻的历史评论。通过对陈亮生平的描述，李贽表达了对一位有理想、有担当、敢言敢行的士人的敬仰。同时，他也借陈亮之口，批评了当时社会的种种弊端，体现了他对现实的不满与对理想的追求。