【旅夜书怀杜甫的诗原文赏析及翻译】杜甫，唐代伟大的现实主义诗人，其诗作以沉郁顿挫、情感深沉著称。《旅夜书怀》是杜甫晚年漂泊途中所作的一首五言律诗，全诗通过描绘旅途中的夜景与内心独白，抒发了诗人对人生际遇的感慨和对国家命运的忧虑。

原文：

旅夜书怀

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

译文：

在微风轻拂的岸边，我独自乘着小船在夜里航行。

远处的星辰低垂，映照着广阔的原野；明月倒映在江水中，随波流动。

我的名声难道是因为文章而显扬吗？

官职恐怕是因年老多病而被罢免了吧。

我这漂泊的生活像什么呢？就像天地间一只孤独的沙鸥。

赏析：

这首诗写于杜甫晚年漂泊西南时期，诗中既有对自然景色的细腻描绘，也蕴含着诗人内心的苍凉与无奈。

首联“细草微风岸，危樯独夜舟”，描绘了一个静谧而孤寂的夜晚场景：微风拂过岸边的细草，一艘小船在夜色中缓缓前行，船头高耸的桅杆显得格外孤单。这一画面不仅展现了旅途的艰辛，也暗示了诗人内心的孤独与无助。

颔联“星垂平野阔，月涌大江流”，则是对自然景色的壮丽描写。星空低垂，映照着无边的原野；月亮在江面上翻腾，仿佛随着江水奔流。这两句诗意境开阔，气势磅礴，表现出诗人对大自然的敬畏与赞美。

颈联“名岂文章著，官应老病休”，则转入对自身境遇的反思。诗人感叹自己的名声并非因为文章显赫，而是因为仕途坎坷，最终因年老体衰而被迫退隐。这里既有对自身才华的自信，也有对命运不公的愤懑。

尾联“飘飘何所似，天地一沙鸥”，用比喻收束全诗。诗人自比为天地间一只孤独的沙鸥，形象地表达了自己漂泊无依、无处安身的处境。这种意象既富有诗意，又饱含深情，令人动容。

总结：

《旅夜书怀》是一首充满哲理与情感的诗作。它不仅描绘了诗人旅途中的所见所感，更深层次地反映了他对人生、仕途以及家国命运的思考。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的艺术魅力与思想深度。