【《夏夜追凉》全诗翻译及赏析】《夏夜追凉》是宋代诗人黄庭坚创作的一首描写夏夜纳凉情景的小诗。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，展现了诗人对自然之美的细腻感受与内心的宁静安详。

全诗原文：

《夏夜追凉》

我非爱此夏，但欲避炎蒸。

竹影摇窗隙，荷香入酒觥。

风来松下坐，月出柳边行。

心静无尘事，闲看一蝉鸣。

一、诗歌翻译：

我不特别喜欢夏天，只是想避开酷热的阳光。

竹子的影子在窗缝间轻轻摇曳，荷花的香气飘进了我的酒杯。

微风吹来，我在松树下坐下；月亮升起，我漫步在柳树旁边。

心中平静，没有烦扰之事，只静静地看一只蝉在树上鸣叫。

二、诗歌赏析：

这首诗以简练的语言描绘了一个宁静而惬意的夏夜。诗人并非喜爱夏天本身，而是为了逃避酷暑而来到了一个清凉的地方。这种“追凉”的行为，反映出他对生活节奏的掌控和对自然环境的敏锐感知。

首联“我非爱此夏，但欲避炎蒸”，点明了诗人对夏日的态度——不是热爱，而是因炎热而寻求清凉。这句诗看似平淡，却蕴含着一种洒脱与自省，表现出诗人不为季节所困的心态。

颔联“竹影摇窗隙，荷香入酒觥”，通过视觉与嗅觉的描写，营造出一种幽静雅致的氛围。竹影摇曳，荷香四溢，让人仿佛置身于一个清凉的庭院之中，感受到夏日中难得的宁静与美好。

颈联“风来松下坐，月出柳边行”，进一步描绘了诗人在夏夜中的活动。他坐在松树下，听着风声；又沿着柳边漫步，仰望明月。这些动作不仅表现了他的闲适，也暗示了他内心的平和与超然。

尾联“心静无尘事，闲看一蝉鸣”，是全诗的点睛之笔。诗人的心境达到了一种高度的宁静，没有杂念，只专注于眼前的景物——一只蝉在树上鸣叫。这一细节，既是对自然的赞美，也是对内心世界的深刻表达。

三、艺术特色：

1. 语言简练，意境深远：全诗用词朴素，却富有画面感，读来令人感到轻松愉悦。

2. 情景交融，寓情于景：诗人通过对自然景物的描写，表达了自己内心的宁静与满足。

3. 哲理意味浓厚：诗中透露出一种淡泊名利、追求心灵自由的生活态度。

四、总结：

《夏夜追凉》虽是一首小诗，却蕴含着深刻的哲理与审美情趣。它不仅是对夏日夜晚的写实，更是诗人内心世界的真实写照。在喧嚣浮躁的现代社会中，这首诗提醒我们：偶尔放下忙碌，回归自然，才能找到内心的安宁与生活的真谛。