【《聊斋志异（middot及义犬》原文及翻译译文）】《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄所著的一部文言短篇小说集，内容多以鬼怪、神仙、狐妖等超自然现象为题材，寓意深刻，语言优美。其中，《义犬》一章讲述了一只忠诚的狗在主人死后依然不离不弃的故事，体现了“义”这一传统美德。

原文：

有李某者，素无赖，好赌博，尝负人钱。一日，与人斗殴，被击伤，卧于路旁。时有犬自外入，见其倒地，乃伏于侧，若有所待。久之，人至，扶起李某，送其归家。李某醒后，感其恩，遂养此犬，名曰“义”。

岁余，李某病卒。犬日守其棺，悲鸣不已。邻里怜之，欲移其尸，犬则怒吠不止，人不敢动。及葬毕，犬亦不食，终日伏于墓前，数月而后死。

乡人哀之，为之立碑，题曰：“义犬墓”。

译文：

有个姓李的人，平日游手好闲，喜欢赌博，曾经欠了别人的钱。有一天，他和别人打架，被打伤躺在路边。这时有一只狗从外面跑进来，看到他倒在地上，便趴在他旁边，好像在等待什么。

过了一会儿，有人路过，把他扶起来送回家。李某一觉醒来，感激这只狗的恩情，于是收养了它，并给它取名叫“义”。

一年多以后，李某生病去世了。那只狗每天守在棺材旁边，不停地哀叫。邻居们觉得可怜，想要把尸体搬走，但狗却大声吠叫，人们不敢动。等到下葬完毕，狗也不吃东西，整天趴在坟墓前，几个月后也死了。

乡里的人很同情它，为它立了一块碑，上面写着：“义犬墓”。

结语：

《义犬》虽篇幅不长，却通过一只狗的忠诚行为，传达了深厚的情感与道德力量。在人与动物之间，有时情感远比理性更动人。这则故事不仅令人感动，也提醒我们，在生活中应当珍惜那些默默守护我们的人，无论是人还是动物。