【愚溪诗序原文及翻译】《愚溪詩序》是唐代文學家柳宗元所寫的一篇散文，屬於其「八愚詩」的序言。這篇文章以自嘲的方式，通過對「愚溪」的描寫，表達了作者在貶謫永州期間的孤寂與懷才不遇之情。本文不僅具有極高的文學價值，也反映了柳宗元當時的心境與思想。

一、原文

余以詔貶永州司馬。居閒，無事，乃取溪上之石，為愚溪。因作詩八章，以記其事。蓋嘗謂人曰：「吾愚，故得愚溪。」

夫水之清者，則易於流；水之濁者，則難於動。愚溪之水，雖不甚清，然其性柔而靜，不與世爭。予見其如此，遂以「愚」名之。

或問：「子何以自名曰愚？」予曰：「吾非真愚，蓋欲與世相違耳。」

夫天下之人，皆好智而惡愚。吾獨愛愚，是以自號曰愚。愚者，非無知也，乃不為世俗之所動也。

故曰：「愚者，聖人之徒也。」

二、現代漢語翻譯

我因為朝廷的詔令被貶為永州司馬，住在閒暇之地，無事可做，便在溪邊拾取石頭，建成了「愚溪」。並寫了八首詩，來記錄這件事。我曾對別人說過：「我之所以稱它為『愚溪』，是因為我自己也是個『愚人』。」

水流清澈的，容易流動；水流渾濁的，反而不易動。愚溪的水雖然不算很清澈，但它的性格柔順安靜，不與世人爭搶。我看見它這樣，便給它起了這個名字。

有人問我：「你為何自己稱為『愚』呢？」我回答說：「我不是真的愚蠢，只是想與世俗不同罷了。」

天下的人都喜歡聰明，討厭愚蠢。我偏偏喜歡「愚」，所以自號為「愚」。所謂「愚」，並不是沒有知識，而是不被世俗所左右。

因此說：「真正的愚人，才是聖人的門徒。」

三、文章解析

《愚溪詩序》表面上是對一條溪流的命名與描述，實則是柳宗元借「愚」字抒發自己內心的鬱悶與對現實的不滿。他將自己比作「愚人」，實則是在批判當權者的虛偽與貪婪，同時也表現出一種超脫塵囂、保持本心的精神追求。

文中通過「愚溪」的意象，傳達出一種與世無爭、淡泊名利的生活態度，體現了柳宗元作為一位文人，在逆境中依然堅持自我、不隨波逐流的高潔情操。

四、總結

《愚溪詩序》語言簡潔，情感深沉，結構緊湊，是一篇具有深刻哲理與個人情感的優秀散文。它不僅記錄了柳宗元在永州的生活片段，更反映了他的思想觀念與人生態度。透過這篇短文，我們可以感受到一個被貶謫的文人，在孤寂中尋找自我、超越現實的堅定信念。