【《新唐书（middot及魏徵传》原文及翻译译文）】《新唐书·魏徵传》是北宋欧阳修、宋祁等人编纂的《新唐书》中关于唐代名臣魏徵的一篇传记。魏徵是唐太宗李世民时期的重要谏臣，以直言敢谏、刚正不阿著称，被后人誉为“一代名相”。这篇传记不仅记录了魏徵的生平事迹，也展现了他在政治上的远见与人格魅力。

原文节选：

> 魏徵，字玄成，钜鹿人也。少孤，好学，有大志，不治产业。隋末，避乱入关，隐于终南山。太宗即位，召为谏议大夫。数上书言事，多所匡正。帝尝问曰：“卿知朕过乎？”对曰：“陛下仁孝，勤俭，然未尽善。”帝曰：“何谓未尽善？”曰：“陛下临朝，未尝无过；但能自省，故可久也。”

翻译译文：

魏徵，字玄成，是钜鹿人。年幼时失去双亲，喜好学习，胸怀大志，不注重家产经营。隋朝末年，他为了躲避战乱进入关中，隐居在终南山中。唐太宗即位后，征召他担任谏议大夫。他多次上书陈述政事，提出许多有益的建议，纠正了许多朝廷的失误。有一次，唐太宗问他：“你知道我有什么过错吗？”魏徵回答说：“陛下仁爱孝顺，勤劳节俭，但还不能说是完美。”太宗问：“为什么说不完美呢？”魏徵说：“陛下在朝堂上处理政务时，难免会有失误；但只要能够自我反省，就足以长久地治理国家。”

人物评价：

魏徵不仅是唐太宗的得力助手，更是历史上著名的直臣代表。他的进谏常常让皇帝感到难堪，但他始终坚持原则，敢于指出问题，体现了儒家士大夫“以天下为己任”的精神。他的言论和行为影响了唐朝初期的政治风气，也为后世树立了忠诚、正直、智慧的典范。

结语：

《新唐书·魏徵传》不仅是对一位历史人物的记载，更是一部反映唐代政治风貌与士人精神的珍贵史料。魏徵的故事告诉我们，真正的贤臣不仅要具备才能，更要拥有敢于直言、勇于担当的品格。这种精神，在今天依然具有重要的现实意义。