【咏素蝶诗_刘孝绰的诗原文赏析及翻译】《咏素蝶诗》是南朝诗人刘孝绰所作的一首五言古诗，全诗以“素蝶”为题，借物抒情，通过描写蝴蝶的轻盈、洁白与自由飞舞的姿态，寄托诗人对高洁人格和淡泊心境的追求。此诗语言清新自然，意境优美，展现了诗人细腻的观察力和深沉的情感。

原文：

咏素蝶诗

刘孝绰

西园有奇树，绿叶映朱华。

素蝶随风舞，翩翩不自嗟。

欲共春光去，还依草木花。

不染人间色，独向白云涯。

译文：

西园中有一棵奇异的树木，绿叶繁茂，红花盛开。

白色的蝴蝶随着风轻轻起舞，姿态轻盈，不发出一丝哀叹。

它想要追随春天的踪迹，却又依恋着花草的芬芳。

它不沾染尘世的色彩，独自飞向白云缭绕的远方。

赏析：

这首诗虽然篇幅不长，但意蕴深远。诗人通过对“素蝶”的描绘，表达了自己对纯洁、高雅品格的向往。诗中的“素蝶”象征着一种超脱世俗、不染尘埃的精神境界。它不因外界的纷扰而改变自己的本性，而是自由自在地飞翔在自然之中，体现了诗人内心的宁静与高远志向。

“西园有奇树”一句，点明了诗中描绘的环境，也暗示了自然之美。“绿叶映朱华”则进一步渲染出一个生机勃勃、色彩斑斓的春日景象，为后文“素蝶”的出现做了铺垫。

“素蝶随风舞，翩翩不自嗟”，这里用拟人化的手法，将蝴蝶写得富有情感，它虽轻盈飘逸，却并不因孤独而悲伤，表现出一种从容与洒脱的态度。

“欲共春光去，还依草木花”，说明蝴蝶虽向往春天的美好，却不舍离开花草的陪伴，体现出一种既追求理想又不忘本源的矛盾心理，也反映了诗人内心对理想与现实之间的平衡思考。

最后两句“不染人间色，独向白云涯”，则是整首诗的点睛之笔。诗人借素蝶表达了自己的人生理想：不被世俗所污染，保持心灵的纯净，最终达到一种超然物外、与天地同游的境界。

总结：

《咏素蝶诗》不仅是一首描写自然景物的小诗，更是一首蕴含哲理、寄托情怀的佳作。刘孝绰通过“素蝶”这一意象，表达了对高洁人格的赞美和对自由精神的追求。诗中语言简练，意境空灵，读来令人回味无穷。