【灞上秋居注释及译文】《灞上秋居》是唐代诗人贾岛的一首五言律诗，描绘了作者在秋日独自居住于灞上的所见所感，表达了孤独、寂寥与对自然景色的细腻观察。以下是对该诗的注释与译文总结。
一、原文
> 灞上秋居
> 贾岛
>
> 寂寞书斋里，秋风入客衣。
> 鸡声茅店月，人迹板桥霜。
> 檐下云犹在，窗前树未稀。
> 天涯羁旅客，谁解此心违？
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 灞上 | 地名，在今陕西西安附近，为古代送别之地。 |
| 秋居 | 秋天居住之所，点明季节和环境。 |
| 书斋 | 书房，指诗人独处的地方。 |
| 客衣 | 旅人的衣服，暗示诗人漂泊在外。 |
| 鸡声茅店月 | 早起时鸡鸣、茅草屋、月亮，描写清晨景象。 |
| 人迹板桥霜 | 板桥上有霜，行人稀少，表现冷清。 |
| 檐下云 | 屋檐下的云，描绘天空景象。 |
| 窗前树 | 窗前的树木，表现静谧环境。 |
| 未稀 | 尚未稀疏，形容树叶繁茂。 |
| 天涯 | 天边，比喻遥远的地方。 |
| 羁旅客 | 流浪的旅客，指诗人自己。 |
| 谁解此心违 | 谁能理解我内心的苦闷？ |
三、译文
在寂静的书斋中，秋风轻轻吹进我的衣衫。
清晨鸡鸣声中，茅草屋旁挂着月亮；板桥上铺满霜花，行人稀少。
屋檐下的云还在飘动，窗前的树木依旧繁茂。
作为远行的游子，谁能明白我内心的孤寂与无奈呢？
四、总结
《灞上秋居》通过简练的语言和典型的意象，展现了秋日独居的孤寂与对自然景色的细腻感受。诗中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句尤为经典，被后人广泛引用，成为描绘秋夜清冷氛围的典范。整首诗情感深沉，意境幽远，体现了贾岛诗歌“清冷孤寂”的风格特点。
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 灞上秋居 |
| 作者 | 贾岛（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 秋日独居的寂寞与思乡之情 |
| 经典句 | “鸡声茅店月，人迹板桥霜” |
| 风格 | 清冷、孤寂、写景细腻 |
| 思想感情 | 孤独、漂泊、对自然的热爱与感伤 |
如需进一步分析该诗的艺术手法或与其他作品对比，可继续提问。
以上就是【灞上秋居注释及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
