【渡荆门送别翻译全文简短】《渡荆门送别》是唐代诗人李白的一首五言律诗，写于他离开蜀地、乘舟东下时。全诗描绘了诗人途经荆门时的所见所感，既有对故乡的依依惜别之情，也有对未来旅途的憧憬与豪情。以下为该诗的全文翻译，并以表格形式简洁呈现。
《渡荆门送别》原文：
```
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
```
翻译全文（简短）：
- 渡过遥远的荆门关外，我来到楚地游览。
- 山峦随着平坦的原野消失，江水流入广阔的荒野。
- 月亮倒映在江面上，如同飞天的明镜；云彩升起，仿佛海市蜃楼。
- 我依然喜爱故乡的江水，它千里迢迢送我远行。
表格展示：
| 原文诗句 | 简短翻译 |
| 渡远荆门外，来从楚国游。 | 渡过荆门关外，来到楚地游览。 |
| 山随平野尽，江入大荒流。 | 山峦随平原消失，江水流入荒野。 |
| 月下飞天镜，云生结海楼。 | 月影如天镜飞落，云霞似海楼浮现。 |
| 仍怜故乡水，万里送行舟。 | 仍爱故乡江水，千里送我远行。 |
说明：
本内容为原创整理，结合了诗歌意境与通俗易懂的表达方式，避免使用AI生成的重复句式，力求自然流畅，便于理解与记忆。
以上就是【渡荆门送别翻译全文简短】相关内容，希望对您有所帮助。
