【金陵怀古许浑翻译及赏析】《金陵怀古》是唐代诗人许浑的代表作之一，通过对金陵（今南京）历史兴衰的回顾，抒发了对昔日繁华与今日荒凉的感慨。全诗语言凝练、意境深远，展现了诗人对历史变迁的深刻思考。
一、原文
金陵怀古
许浑
六代豪华，尽成烟水，空余台榭。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
山河千里国，城阙九重门。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古尘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
二、翻译
六代豪华，尽成烟水，空余台榭。
六朝时期的繁华盛世，如今都化作了烟雾和流水，只剩下残破的楼阁和废墟。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
曾经在王、谢家族屋檐下筑巢的燕子，如今已飞进普通百姓的家中。
山河千里国，城阙九重门。
江山万里，国家辽阔，城门重重，气势恢宏。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古尘。
吴宫的花草早已掩埋了小路，晋代的名士风度也已成为尘土。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
三座山一半隐没在青天之外，两条江水在白鹭洲处分流。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
只因浮云遮住了太阳，看不见长安，让人忧愁不已。
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 许浑，唐代诗人，以怀古诗著称 |
| 题材 | 怀古诗，借古讽今，抒发对历史兴衰的感慨 |
| 情感基调 | 感伤、沉郁、苍凉 |
| 主要意象 | 六朝遗迹、王谢旧宅、山河城阙、浮云蔽日等 |
| 艺术特色 | 用典自然，语言凝练，意境开阔，情感深沉 |
| 主题思想 | 借金陵历史变迁，表达对盛衰无常的感叹，以及对现实的忧虑 |
四、表格形式总结
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 金陵怀古 许浑 翻译及赏析 |
| 作者 | 许浑 |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 风格 | 怀古、沉郁、苍凉 |
| 主旨 | 借古抒怀，感叹历史兴衰，寄托忧思 |
| 艺术手法 | 用典、对比、象征、情景交融 |
| 代表诗句 | “旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”、“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁” |
| 历史背景 | 借六朝兴亡，暗指当时社会动荡不安 |
| 现实意义 | 引发读者对历史与现实关系的思考 |
五、结语
《金陵怀古》不仅是一首描写金陵风光的诗作，更是一篇充满哲理的历史反思之作。许浑通过细腻的笔触，将金陵的古今变化娓娓道来，表达了对历史兴衰的深刻感悟。这首诗至今仍被广泛传诵，成为研究唐代怀古诗的重要作品之一。
