【绝句二首其一杜甫翻译】一、
杜甫的《绝句二首·其一》是唐代著名诗人杜甫创作的一首七言绝句，语言简练，意境清新。这首诗描绘了春天来临后，江边景色的变化和自然生机的复苏。通过简单的景物描写，传达出诗人对自然美景的热爱与对生活的感悟。
本诗虽短，但画面感极强，用词精准，体现了杜甫诗歌中“沉郁顿挫”的风格之一。下面将对这首诗进行逐句翻译，并结合原文进行分析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 迟日江山丽， | 春天的阳光照耀着美丽的山河， | “迟日”指春日，阳光温暖而缓慢地洒落，展现出春天的明媚景象。 |
| 春风花草香。 | 春风拂过，花草散发出阵阵香气。 | 描写春风轻拂，带来花香草气，营造出一种清新的氛围。 |
| 泥融飞燕子， | 湿润的泥土中，燕子在空中飞舞。 | “泥融”形容春雨后泥土变得松软，适合燕子筑巢，表现春天的生机。 |
| 沙暖睡鸳鸯。 | 沙滩上温暖的地方，鸳鸯静静地躺着。 | 鸳鸯成双成对，象征爱情与和谐，也暗示春天的宁静与安详。 |
三、整体赏析
《绝句二首·其一》虽然只有四句，却以简洁的语言勾勒出一幅春日江边的画卷。诗中没有直接表达情感，而是通过对自然景物的描写，间接传达出诗人对美好生活的向往和对自然的热爱。
从艺术手法上看，杜甫善于运用对比与拟人，如“飞燕子”与“睡鸳鸯”，形成动静结合的画面，增强了诗歌的生动性。同时，“泥融”、“沙暖”等细节描写，使整首诗充满生活气息和季节特征。
四、结语
杜甫的这首《绝句二首·其一》虽然篇幅短小，但内容丰富，意境深远。它不仅是对春天自然景色的赞美，也反映了诗人对生活的细腻观察与深刻感悟。通过阅读与理解这首诗，我们不仅能感受到古人的审美情趣，也能从中体会到自然之美与心灵之静。
