【长亭外古道边全诗翻译】《长亭外，古道边》是李叔同（弘一法师）创作的一首经典歌曲，原名为《送别》，后被广泛传唱。这首作品以其优美的意境和深沉的情感打动了无数人，常用于表达离别之情。以下是对该作品的总结与翻译。
一、
《长亭外，古道边》是一首充满诗意与情感的歌曲，描绘了送别时的场景与心境。歌词中通过“长亭”、“古道”、“夕阳”等意象，营造出一种孤寂、悠远的氛围，表达了对友人离去的不舍与无奈。整首歌语言简练，意境深远，富有古典韵味，是中国近代音乐中的经典之作。
二、全诗翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 长亭外，古道边 | 在长长的亭子外面，古老的道路上 |
| 芳草碧连天 | 青青的草地一直延伸到天空 |
| 晚风拂柳丝 | 晚风吹动着柳条轻轻摇曳 |
| 问君此去几时还 | 请问你这次离开，什么时候才能回来 |
| 来日苦多 | 将来的日子会很漫长 |
| 此去经年 | 这一去就是一年又一年 |
| 应是良辰好景虚设 | 应该是美好的时光也成了空设 |
| 纵有千种风情 | 即使有千般情意 |
| 更与何人说 | 又能向谁诉说呢 |
三、结语
《长亭外，古道边》不仅是一首歌曲，更是一种情感的寄托。它用最朴素的语言，表达了最深刻的情感。无论是送别还是思念，这首歌都能触动人心。在现代社会快节奏的生活里，这样的作品提醒我们：慢下来，感受生活的点滴与情感的温度。
如需进一步了解该作品的历史背景或演唱版本，欢迎继续提问。
以上就是【长亭外古道边全诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
