【智子疑邻的译文是什么】2.
“智子疑邻”出自《韩非子·说难》，是一则寓意深刻的寓言故事。它通过一个简单的情节，揭示了人们在判断事物时容易受到主观偏见影响的问题。下面我们将对“智子疑邻”的原文进行翻译，并通过总结和表格形式进行清晰展示。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 宋有富人，天雨墙坏。 | 宋国有个富人，天下雨把墙冲坏了。 |
| 其子曰：“不筑，必将有盗。” | 他的儿子说：“如果不修好墙，一定会有人来偷东西。” |
| 其邻人之父亦云。 | 邻居的老人也这样说。 |
| 人皆曰：“其父果贤。” | 大家都说：“他父亲真是有远见。” |
| 未久，果被盗。 | 不久，果然被偷了。 |
| 富人闻之，大悦，以告人。 | 富人听到后非常高兴，告诉别人。 |
| 曰：“吾之子，真贤也！” | 他说：“我的儿子真是聪明啊！” |
| 其邻人之父曰：“君之不贤，而欲得盗乎？” | 邻居的老人说：“您不贤德，却想让小偷来吗？” |
二、故事总结
“智子疑邻”讲述了一个富人因为下雨导致围墙损坏，儿子和邻居老人都劝他修墙，以防盗贼。后来果然被盗，富人因此称赞自己的儿子聪明，却对邻居老人的话感到疑惑甚至不满。这个故事讽刺了那些只听从自己亲近之人意见的人，忽视了客观事实和不同人的建议。
三、寓意分析
| 角度 | 分析内容 |
| 主观偏见 | 富人只相信自己儿子的话，忽略了邻居老人的忠告，体现了偏见对判断的影响。 |
| 信任与怀疑 | 对熟悉者过度信任，对陌生人产生怀疑，是人性中常见的心理倾向。 |
| 智慧与现实 | 虽然儿子和邻居都说了正确的话，但结果却因身份不同而得到不同的评价，说明现实中的评价标准往往不公。 |
四、启示
“智子疑邻”提醒我们，在面对问题时应保持理性，不要因亲疏关系而影响判断。同时，也要学会听取不同人的意见，避免因个人情感或立场而做出错误决策。
结语：
“智子疑邻”虽短，却蕴含深刻道理，值得我们在日常生活中反复思考与借鉴。
