原文:
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!
靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
翻译:
我愤怒得头发直竖,顶起了帽子,独自倚靠在栏杆旁,此时骤雨刚刚停歇。抬头远眺天空,不禁仰天长啸,心中充满着强烈的报国之志。回顾过去的三十多年,那些所谓的功名利禄不过是过眼云烟,如同尘土一般微不足道,而我历经千辛万苦所走过的八千里路途上,伴随着的是日月星辰的陪伴。不要虚度光阴,让青春白白流逝,到老时才后悔莫及!
那靖康年间国家遭受的耻辱至今未能洗刷,作为臣民的我心中充满了仇恨,这种仇恨什么时候才能消散呢?我要驾驶战车冲向敌人阵地,将敌人的据点彻底摧毁。满怀壮志,哪怕饥饿也要吞食敌人的肉,即使口渴也要痛饮敌人的鲜血。等到有一天能够驱逐外敌,收复失地之后,我将再次踏上归途,回到京城向皇帝报告胜利的消息。
赏析:
岳飞在这首词中表达了自己对国家命运的高度责任感以及渴望收复中原的决心。开篇通过描写自己因忧国忧民而产生的激动情绪,奠定了整首词的情感基调。接下来,“三十功名尘与土”一句不仅反映了诗人对于个人成就的看法,更体现了他对名利淡泊的态度,这正是一个真正胸怀天下的人应有的品质。“八千里路云和月”则进一步描绘了诗人为了民族大义而四处奔波的画面,凸显出其不畏艰难险阻的精神面貌。
下半部分集中体现了岳飞对抗金事业的坚定信念。“靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?”这两句直抒胸臆,将作者内心的愤慨之情展现得淋漓尽致。最后几句更是将这种情感推向高潮,“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”,生动形象地表现出了岳飞誓死捍卫祖国领土完整的决心。结尾处“待从头、收拾旧山河,朝天阙”则预示着未来胜利的到来,给人以希望和力量。
总之,《满江红》不仅是一首充满激情与力量的爱国诗词,也是中华民族精神的重要象征之一。它激励了一代又一代中国人为实现国家统一、民族复兴而不懈奋斗。岳飞用自己的生命诠释了什么是真正的爱国主义,他的事迹和精神永远值得我们铭记和学习。