首页 > 网络 > 精选范文 >

鹧鸪天(middot及晚日寒鸦一片愁原文翻译以及赏析及辛弃疾)

2025-05-15 20:36:09

问题描述:

鹧鸪天(middot及晚日寒鸦一片愁原文翻译以及赏析及辛弃疾),跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 20:36:09

辛弃疾,作为南宋词坛上的巨匠,以其豪放派风格著称,然而他的作品中也常常流露出深沉的忧国忧民之情。今天,我们来一起品读他的一首《鹧鸪天》,这首词以“晚日寒鸦一片愁”为开篇,展现了作者内心的复杂情感。

原文

晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨,不信人间有白头。

肠已断,泪难收,相思重上小红楼。

情知已被山遮断,频倚阑干到黄昏。

翻译

夕阳西下,寒鸦归巢,带来了一片愁绪。柳树下的池塘,新生的绿意显得格外温柔。若不是亲眼目睹离别的痛苦,怎能相信世间真的有人会因思念而白发苍苍?心中早已被离别折磨得肝肠寸断,泪水止不住地流淌,相思之情又促使我登上那座小红楼。明知远方的景色已被群山阻隔,却仍然频频倚靠栏杆,直到黄昏降临。

赏析

这首词通过描写自然景物和内心情感的变化,表达了作者对离别的深切哀伤。首句“晚日寒鸦一片愁”,既描绘了傍晚时分的萧瑟景象,又点明了全词的情感基调——愁绪。寒鸦归巢,象征着游子的漂泊与孤独,而“一片愁”则将这种情绪具体化、形象化。

接下来,“柳塘新绿却温柔”,从视觉上给人以柔和之感,与前面的“愁”形成对比。这种反差不仅丰富了画面层次,也暗示了作者内心的矛盾:表面上看似平静的生活,实际上却隐藏着深深的不安与痛苦。

“若教眼底无离恨,不信人间有白头。”这两句直抒胸臆,道出了离别带来的巨大伤害。在古代交通不便的情况下,亲人或朋友一旦分别,往往意味着长时间甚至永久的分离。这种无奈让无数人饱受相思之苦,以至于未老先衰。

“肠已断,泪难收,相思重上小红楼。”进一步刻画了主人公因为思念而难以自拔的状态。登楼眺望,希望能看到远方归来的人影,但每一次失望都加深了他的思念之情。

最后,“情知已被山遮断,频倚阑干到黄昏。”揭示了现实与理想的差距。尽管知道远方的爱人已经被重重山峦所阻隔,无法相见,但他依然执着地站在那里,等待着哪怕一丝希望的出现。这种坚持体现了他对爱情的忠贞不渝。

整首词语言优美,意境深远,通过对自然景观和个人情感的细腻描写,成功塑造了一个因离别而陷入深深思念的人物形象,同时也反映了当时社会背景下人们普遍面临的家庭分离问题。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。