在中华文化的悠久历史中，舞狮是一种极具代表性的传统表演艺术。每逢春节或重要节庆活动，人们常常可以看到舞狮队伍穿梭于街头巷尾，为节日增添喜庆与活力。这种表演不仅是一种娱乐形式，更承载着丰富的文化内涵和象征意义。

舞狮的起源可以追溯到汉代，经过千百年的演变和发展，形成了南狮和北狮两大流派。南狮以广东地区为代表，注重技巧性和灵活性，狮子的动作更加细腻且富有表现力；而北狮则以河北、北京等地为主，风格更为粗犷豪放，强调力量感和团队协作。

在表演过程中，舞狮者需要通过复杂的动作来模仿狮子的各种形态，如觅食、嬉戏、打斗等，同时配合锣鼓声和鞭炮声营造出热烈的氛围。此外，舞狮还蕴含着驱邪避凶的美好寓意，寄托了人们对平安吉祥生活的向往。

对于学习英语的学生而言，了解并掌握有关舞狮的文化知识不仅能拓宽视野，还能帮助他们更好地理解中国传统文化的魅力。下面是一道关于舞狮的英语四级翻译练习题：

"During the Spring Festival, people often gather in the streets to watch lion dances performed by professional troupes. These performances not only entertain but also symbolize good fortune and prosperity."

请将这段话翻译成中文。

答案如下：

"春节期间，人们常常聚集在街道两旁观看专业舞狮队的表演。这些表演不仅具有娱乐性，还象征着好运和繁荣。"

通过这样的练习，同学们可以在提升语言能力的同时，深入了解中国传统文化的独特之处。希望每位考生都能在这条道路上不断进步，取得优异的成绩！