首页 > 网络 > 精选范文 >

马诗二十三首(李贺的诗原文赏析及翻译)

2025-05-24 19:46:28

问题描述:

马诗二十三首(李贺的诗原文赏析及翻译),这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 19:46:28

原文示例

其五

大漠沙如雪,

燕山月似钩。

何当金络脑,

快走踏清秋。

其六

饥卧骨查牙,

笑东风。

禄食无功我未羞,

高歌击剑与谁同?

赏析

在《马诗二十三首》中,李贺通过对马的描写,表达了自己的理想和抱负。例如,《其五》中,他用“大漠沙如雪,燕山月似钩”这样的意象,勾勒出一幅冷峻而辽阔的画面。接着,“何当金络脑,快走踏清秋”则表达了渴望得到重用、施展才华的愿望。这里的“金络脑”象征着显赫的地位或权力,而“快走踏清秋”则表现了诗人希望在关键时刻有所作为的决心。

而在《其六》中,李贺以一匹饥饿但依然坚强的马自喻。“饥卧骨查牙”形象地描述了困境中的坚韧不拔,“笑东风”则体现了乐观的精神。最后两句“禄食无功我未羞,高歌击剑与谁同?”更是直抒胸臆,表明自己即使没有功劳也不感到羞愧,并且渴望找到志同道合的人共同奋斗。

翻译

其五

The vast desert sand is like snow,

The crescent moon on Yan Mountain glows.

When can I wear the golden bridle?

Swiftly tread autumn's clear path, I'll go.

其六

Lying hungry, my bones protrude,

I laugh at the east wind's rude hue.

Receiving sustenance without merit, I feel no shame,

With whom shall I sing and strike my sword?

通过这些诗歌,我们可以看到李贺不仅是一位杰出的诗人,同时也是一位有着深刻人生思考的思想者。他借由马这一形象,传递了自己对人生价值的理解以及对未来的憧憬。这种将个人情感融入自然景物之中的写法,在中国古代文学中占有重要地位,也为后世留下了宝贵的文学遗产。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。