原文：
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
译文：
细长的竹竿，用来垂钓淇水。怎能不想念你呢？只是路途遥远，难以到达。
泉水在左边流淌，淇水在右边奔腾。女子出嫁后，远离了兄弟和父母。
淇水在右边流过，泉水在左边涌出。她笑容灿烂，身上的玉佩摇曳生姿。
淇水缓缓流淌，桧木的船桨，松木的小舟。驾着小船外出游玩，以此来排解心中的忧愁。
这首诗通过细腻的描写，表达了女子对家乡的思念之情，同时也展现了她在新环境中努力适应的生活状态。希望这段译文能够帮助读者更好地理解这首古老的诗歌。
