黄宗羲是明末清初著名的学者和思想家，他的作品中不乏对历史人物的精彩刻画。《柳敬亭传》便是其中一篇充满传奇色彩的人物传记。柳敬亭以其精湛的说书技艺闻名于世，而黄宗羲通过这篇传记不仅记录了他的生平事迹，还表达了对这位民间艺人的深切敬意。

以下是《柳敬亭传》的节选以及相关阅读练习，供读者学习和思考：

原文节选

柳敬亭者，泰州人也。少时性豪放，好游侠，尝习武艺，然不得志，遂弃武从文，学说书。其说书之技，初学于乡里，渐入京城，声名大噪。每至一处，听众云集，无不叹服。其言辞生动，情节曲折，尤善以史实为据，使听者如临其境。

一日，有客问曰：“君之说书，何以能如此动人？”柳敬亭笑答：“吾非但述史，更以心绘景，以情动人。若无真情实感，纵有千般巧技，亦难打动人心。”

阅读练习

1. 柳敬亭为何放弃习武而选择说书？

2. 请用自己的话解释柳敬亭所说的“以心绘景，以情动人”的含义。

3. 文中提到柳敬亭“声名大噪”，结合全文分析他成功的因素有哪些？

参考答案

1. 柳敬亭在习武时未能得志，因此转而学习说书，希望通过另一种方式展现自己的才华。

2. “以心绘景，以情动人”指的是柳敬亭在说书时不仅注重讲述故事的情节，还用心描绘场景，融入真挚的情感，从而打动听众的心灵。

3. 柳敬亭的成功因素包括他对艺术的热爱与执着、精湛的技艺、丰富的历史知识以及真诚对待观众的态度。

翻译

柳敬亭，是泰州人。年轻时性格豪爽，喜欢游历江湖，曾经学习武术，但未能实现抱负，于是放弃武术转向文学，学习说书。他的说书技巧，起初在乡间学习，后来进入京城，名声逐渐显赫。每次到达一个地方，听众都蜂拥而至，无不赞叹佩服。他的语言生动，情节曲折，尤其擅长引用历史事实，让听众仿佛置身其中。

一天，有人问他：“您说书的技艺为何如此引人入胜？”柳敬亭笑着回答：“我不仅仅是叙述历史，更是用心描绘画面，用情感感染他人。如果没有真实的情感投入，即使有再多的技巧，也无法打动人心。”

希望这篇内容能够帮助大家更好地理解黄宗羲笔下的柳敬亭，并从中汲取到关于人生与艺术的启示。