《班超传》是《后汉书·班超传》的简称，记述了东汉著名外交家、军事家班超一生的事迹。他以非凡的胆识和智慧，为汉朝开拓西域、巩固边疆立下不朽功勋。本文将提供《班超传》的原文，并附上现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这位历史名人的事迹。

一、班超传原文

> 班超字仲升，扶风平陵人也。父彪，续《汉书》，撰《后传》六十篇。超少有大志，不修细节，常慷慨激昂，有弃文就武之志。尝为太史令，又为兰台令史。

>

> 永平十六年，奉车都尉窦固出击匈奴，以超为假司马，将兵数百人，使西域。超至鄯善，鄯善王广奉迎甚谨，后忽疏懈。超谓其官属曰：“今虏使来数月，今乃益怠，此必有匈奴使者在其中。”遂夜烧其庐舍，斩杀匈奴使者及从者三十余人，因留其王广，遣人告于汉。

>

> 超还，拜为军司马。后复出使西域，至龟兹，龟兹王建杀汉使，超讨伐之，斩其王，立其弟为王。自此，西域诸国皆震惧，遣子入侍。

>

> 建初三年，拜为西域都护，镇抚诸国。超在西域三十余岁，凡经三十六国，威震西陲。其后，朝廷欲召之归，而诸国皆请留，曰：“愿得班君长住。”

>

> 超年老，上书曰：“臣犬马之齿，已七十有二，恐死于道途，不能报恩。”帝怜之，诏曰：“超久在绝域，忠勤著闻，宜赐爵位，以慰其心。”遂封为定远侯，食邑千户。

>

> 后卒于洛阳，谥曰“忠武”。

二、班超传翻译

班超，字仲升，是扶风平陵（今陕西咸阳）人。他的父亲班彪，曾续写《汉书》，并撰写《后传》六十篇。班超年轻时就有远大的志向，不拘小节，常常情绪激昂，立志放弃文职，投身军旅。他曾担任太史令，后来又任兰台令史。

永平十六年（公元73年），奉车都尉窦固率军攻打匈奴，任命班超为代理司马，带领几百士兵前往西域。班超到达鄯善国后，起初鄯善王对他的接待非常恭敬，但不久态度变得冷淡。班超对部下说：“如今匈奴使者来到这里已经几个月了，现在却更加怠慢，这一定是匈奴派来的使者在这里。”于是当夜焚毁了匈奴使者的住所，杀了三十多名匈奴使者及其随从，并扣留了鄯善王，派人向汉朝报告。

班超返回后，被任命为军司马。后来他又再次出使西域，到了龟兹国，龟兹王建杀害了汉朝使者，班超率军讨伐，斩杀了龟兹王，另立其弟为王。从此，西域各国都感到震惊和畏惧，纷纷派遣王子到汉朝做人质。

建初三年（公元78年），班超被任命为西域都护，负责安抚和管理西域各国。他在西域三十多年，先后经过三十六个国家，威名震动西方边疆。后来朝廷想召他回国，但西域各国都请求他留下，说：“希望班将军能长期驻守。”

班超年事已高，上书皇帝说：“我年已七十二，恐怕死在路上，无法报答皇恩。”皇帝怜悯他，下诏说：“班超长期驻守边疆，忠诚勤奋，应当赐予爵位，以安慰他的心意。”于是封他为定远侯，享有千户的封地。

后来班超去世于洛阳，被追赠谥号“忠武”。

三、结语

班超的一生，是忠诚、勇敢与智慧的象征。他虽出身文官家庭，却毅然决然地走上了军事道路，在西域艰难险阻中建立了不朽的功业。他的事迹不仅体现了个人的英雄气概，也展现了汉朝在西域的影响力。通过《班超传》，我们不仅能了解一位历史人物的传奇人生，也能感受到那个时代的精神风貌。