《寄韩谏议注》是唐代著名诗人杜甫创作的一首抒情诗，全诗通过深情的笔触表达了诗人对友人韩谏议的思念之情，同时也寄托了他对国家命运的关切与个人理想难以实现的无奈。这首诗语言凝练、情感真挚，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。

一、原文

《寄韩谏议注》

今我不乐思岳阳，身欲奋飞雪满山。

美人娟娟隔秋水，清辉玉臂生寒光。

忆昔霓旌下南苑，君王笑倚瑶池旁。

当时只道是寻常，谁料如今成大荒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

二、注释

- 韩谏议注：即韩注，时任谏议大夫，是杜甫的朋友。

- 霓旌：古代帝王出游时所用的旗帜，象征尊贵。

- 南苑：唐代皇家园林，位于长安附近。

- 陈王：指曹植，字子建，封陈王。

- 平乐：汉代宫观名，后成为宴会之地的代称。

- 五花马：名贵的骏马，以鬃毛分瓣如花而得名。

- 千金裘：价值千金的皮衣，象征富贵。

三、翻译

我此刻心中无趣，只想回到岳阳，想要振翅高飞，却只见雪花漫天。

那美丽的女子隔着秋水遥遥相望，她洁白的手臂在月光下泛着清冷的光辉。

回忆起从前，你曾随驾南苑，君王笑着倚在瑶池边。

那时只觉得一切平常，谁能想到如今竟成了荒芜之地。

自古以来，圣贤之人往往孤独无依，唯有饮酒的人才能留下名声。

昔日陈王在平乐观设宴，一斗酒值千金，尽情欢乐。

主人为何说钱不够？干脆买来美酒，与你一同痛饮。

牵来五花马，取出千金裘，叫孩子拿去换酒，让我们一起消解这千古的忧愁。

四、赏析

《寄韩谏议注》不仅是一首怀人之作，更是一首借古抒怀、感叹人生的作品。诗中既有对往昔辉煌的追忆，也有对现实落寞的感慨，表现出杜甫深沉的情感和复杂的思想。他通过对历史人物的引用，表达出自己对人生短暂、功名易逝的深刻认识。

诗的结尾“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”更是将全诗推向高潮，展现出一种豁达与放达的情怀，也反映了诗人面对困境时的洒脱与超然。

总之，《寄韩谏议注》以其真挚的情感、深邃的意境和丰富的意象，成为中国古典诗歌中的经典之作，至今仍被广泛传诵与研究。