《虞美人》是宋词中常见的一种词牌名，其音律婉转、情感细腻，常用于抒发离愁别绪或人生感慨。晏几道作为北宋著名词人，以其词风清丽婉约、情致深沉而著称。他的《虞美人·曲阑干外天如水》便是其中一首颇具代表性的作品。

一、原文

> 《虞美人》

> 曲阑干外天如水，

> 画楼西畔桂香微。

> 谁把瑶筝移玉柱，

> 轻敲弦上月光飞。

>

> 梦回人远许多愁，

> 回首春波绿似油。

> 欲问归期还不语，

> 满庭花落又经秋。

二、注释

- 曲阑干：曲折的栏杆，形容庭院中的小径或回廊。

- 天如水：形容夜空清澈如水，常用来渲染宁静或孤寂的氛围。

- 画楼：装饰精美的楼阁，多指女子居所。

- 桂香微：桂花的香气若隐若现，暗示秋季时节。

- 瑶筝：精美的筝，古代乐器，象征高雅。

- 玉柱：筝上的弦柱，此处代指琴弦。

- 弦上月光飞：形容弹奏时仿佛月光在琴弦上流动，意境优美。

- 梦回人远：梦醒之后，心上人已远去。

- 春波绿似油：春天的水面碧绿如脂，比喻柔美。

- 归期：指离人归来的时间。

- 满庭花落：庭院中花瓣纷纷飘落，象征时光流逝、岁月无情。

三、翻译

在曲折的栏杆之外，天空澄澈如水，

画楼西边，桂花的香气轻轻飘散。

是谁将那精美的筝移来，

轻柔地拨动琴弦，仿佛月光在弦上流淌。

梦中醒来，心上人已远去，心中满是忧愁，

回首望去，春日的水波碧绿如脂。

想问归来的日子，却无人回应，

满庭落花，又是一年秋天来临。

四、赏析

这首《虞美人》以细腻的笔触描绘了一个静谧而略带哀愁的秋夜场景。词中通过“曲阑干”、“画楼”、“桂香”等意象，营造出一种幽静、朦胧的氛围，仿佛置身于一个梦境般的空间。

“谁把瑶筝移玉柱，轻敲弦上月光飞”一句，不仅展现了音乐之美，更将自然景象与艺术表现融为一体，富有诗意和想象力。整首词语言含蓄，情感真挚，既有对往昔美好时光的追忆，也有对现实孤独处境的感叹。

结尾“满庭花落又经秋”则点明了时间的流逝与人事的变迁，表达了词人对人生无常、聚散难料的深刻感悟。

五、结语

晏几道的这首《虞美人》，虽短小精悍，却意境深远，情感细腻。它不仅是对自然景色的描绘，更是对内心世界的深刻表达。在宋词中，这样的作品往往能引起读者强烈的情感共鸣，让人回味无穷。